Перевод "declaration that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Declaration - translation :

That - translation :

ключевые слова : объявление декларации декларация независимости Декларация тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Declaration	Заявление
Effect of declaration	Действие заявления
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
United Nations Millennium Declaration	Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.	Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,	ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи,
What should such a declaration include?	Что должно быть в этой декларации?
55 2. United Nations Millennium Declaration	55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
Declaration on application of chapter V	Заявление о применении главы V
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое признание в любви!
How beautiful a declaration of love!	Какое красивое объяснение в любви!
Is this a declaration of war?	Это объявление войны?
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.	4. Любое государство участник, сделавшее оговорку в соответствии с пунктом 3, может в любое время снять эту оговорку путем уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or	с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
So why should Kosovo s declaration be accepted?	Так почему же должна быть признана независимость Косово?
A Declaration of Independence from the US	Декларация независимости от США
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
It's written in the Declaration of Independence.	Это записано в Декларации независимости.
An online declaration on the site says	Благотворительный концерт для сбора монет.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them	15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их
That s hardball politics, not a declaration of war.	Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.
61 67. Declaration of a fourth disarmament decade	61 67. Провозглашение четвертого Десятилетия разоружения
(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration	b) заявлением посредника после консультаций со сторонами о том, что дальнейшие усилия в рамках согласительной процедуры более себя не оправдывают, в день такого заявления
22. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty five, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration	22. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 45, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление
23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration	23. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 49, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление
We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.	Мы сделали это посредством ввода Декларации принципов равноправия декларации, основанной на своем историческом предшественнике, чтобы впервые за все время установить общие легальные принципы равенства как основного права человека.
A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize.	Провозглашение независимости Косово, скорее всего, приведет к аналогичному провозглашению независимости со стороны отколовшегося от Грузии региона Абхазии, которую Россия вполне может признать.
Our Declaration of Independence is now twenty years old.	Нашей Декларации независимости уже двадцать лет.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов
Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration	Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации
Accordingly, concludes that the declaration of independence on 17 February 2008 did not violate general international law.	Соответственно, признает декларацию независимости 17 февраля 2008 года, как не противоречащую международному праву.
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.	d) заявлением одной из сторон, направленным другой стороне или сторонам и посреднику, если таковые назначены, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления.
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.	Настоящая Конвенция и любое заявление применяются только к электронным сообщениям, которые сделаны после даты вступления Конвенции или заявления в силу в отношении каждого Договаривающегося государства.
IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.	Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.
But this stability fuels fears that Somaliland s people will activate the declaration of independence they adopted in 1991.	Но эта стабильность порождает страх о том, что люди Сомалиленда приведут в действие декларацию независимости, которую они приняли в 1991 году.

Display this page in English