Перевод "deems appropriate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Appropriate - translation :

Deems appropriate - translation :

ключевые слова : уместно уместным неуместно подходящим подходящего Диимс Стоковского объединённый Леопольда новейшей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Chinese government regularly censors content it deems unacceptable.	Власти Китая регулярно подвергают цензуре контент, который они считают недопустимым.
She deems this can be understood without a translation.	Она считает, что это можно понять и без перевода.
The fact that an Iranian reaction to a military attack might be ferocious does not mean that Iran s government should be allowed to do whatever it deems appropriate.	Тот факт, что реакция Ирана на военное нападение может оказаться достаточно жестокой, не означает того, что правительству Ирана можно позволить делать все, что ему заблагорассудится.
America s departure from Mesopotamia will likewise put the burden of problem solving onto Iraqis and other regional players, leaving the US offshore to assist when and where it deems appropriate.	Отступление Америки из Месопотамии также возложит ответственность за решение проблемы на плечи Ирака и других стран региона, предоставив силам США оказывать содействие в тех случаях, где это окажется необходимо.
7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.	7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в порядке, который он сочтет целесообразным, доклад об осуществлении настоящей резолюции.
How appropriate.	Очень актуально.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Finally, the General Prosecutor's Office can ban what it deems to be extremist materials online.	Наконец, Генеральная прокуратура может запрещать онлайн материалы, которые считает экстремистскими .
7. Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention.	7. Согласно пунктам 4 6 настоящей статьи Конференция Государств участников, если она сочтет это необходимым, учреждает любой соответствующий механизм или орган для содействия эффективному осуществлению Конвенции.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control.	Принятие военных решений и внешняя политика которые французский закон считает запасными сферами всегда находятся под персональным контролем президента.
KevorkO A 'national ideology' that deems thuggery and terrorism more 'normal' than homosexuality is nothing less than degenerate. Armenia DIY	KevorkO Национальная идеология , которая полагает, что бандитизм и терроризм нормальнее , чем гомосексуализм, просто вырождается . Armenia DIY
But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
Replace the complement with the appropriate pronoun.	Замени дополнение соответствующим местоимением.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы

Display this page in English