Перевод "defamation charges" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. | Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников. |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста. |
| Two Lebanese Facebook users were arrested and detained on charges of sectarianism, libel and defamation for posts they wrote on the social media site. | Два ливанских пользователя Facebook были арестованы и задержаны по обвинениям в сектантстве, клевете и диффамации за посты, которые они опубликовали в этой социальной сети. |
| 60 150. Combating defamation of religions | 60 150. Борьба против диффамации религий |
| 61 164. Combating defamation of religions | 61 164. Борьба против диффамации религий |
| 62 154. Combating defamation of religions | 62 154. Борьба против диффамации религий |
| The daughter of envy is defamation. | Клевета дочь зависти. |
| Bhutan makes headlines in Facebook defamation case | В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства |
| China's CCTV reported that people would face defamation charges if the online rumors they create are viewed by at least 5,000 Internet users or retweeted 500 times. | Центральное телевидение Китая сообщило, что обвинения в клевете будут предъявляться, если распространяемые слухи будут просмотрены минимум 5000 интернет пользователями или пересланы 500 раз. |
| Charges issued | Обвинения |
| Peru s aggravated defamation bill singles out social media users | Перуанский законопроект о клевете при отягчающих обстоятельствах непосредственно коснется пользователей соцмедиа |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| For a start, what counts as defamation of religion is contested. | Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным. |
| Azerbaijan doubles down on defamation standards (but only for the President) | Азербайджан поднимает планку для оскорблений (но только в отношении президента) |
| However, although the Azerbaijani Supreme Court revoked the charges against Fatullayev at the end of last year it instead resurrected another previous charge of defamation and also one of drugs possession while in prison. | Однако, хотя Верховный суд Азербайджана и снял обвинение против Фатуллаева в конце прошлого года, было возбуждено другое дело по обвинению в клевете и владению наркотическими средствами, во время пребывания в тюремном заключении. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism | Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств |
| We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . | Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий . |
| But invoking libel or defamation requires that the speech not be true. | Раньше в поддержку введения цензуры можно было применить угрозу распространения клеветы или дискредитации репутации. |
| This is not the first time Mendes has gone after journalists for defamation. | Мендес уже не в первый раз преследует журналистов за клевету. |
| Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. | Саган снова подал в суд на Apple за то, что они насмехаются над ним. |
| Global Voices Hisham Almiraat Faces Trial in Morocco, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists | Член сообщества Global Voices Хишам Альмират находится под следствием в Марокко, Global Voices International appeal to the Moroccan authorities to drop charges against human rights defenders, Free Press Unlimited Morocco s Smiling Face and Heavy Hand, Human Rights Watch Amid wave of defamation cases, CPJ joins call for Morocco to drop charges against press, Committee to Protect Journalists |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме |
| More Tanzanians face charges under Cybercrime Act | Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| I refuse to reply to these charges. | Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях. |
| There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. | Появлялись свидетельства о том, что правительство Македонии угрожает некоторым СМИ уголовными делами и исками из за клеветы за публикацию аудиофайлов, так что неудивительно, что лишь немногие онлайн СМИ осмелились опубликовать даже расшифровки слитых разговоров. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
