Перевод "deliberate about whether" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Deliberate - translation :

Whether - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про преднамеренно преднамеренное умышленно намеренно умышленное независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That was deliberate.	Это было намеренно.
It was deliberate.	Это было нарочно.
He told deliberate lies.	Он сказал умышленную ложь.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Do you think that was deliberate?	Ты думаешь, это было неслучайно?
Do you think that was deliberate?	Думаете, это было специально?
Do you think that was deliberate?	Вы думаете, это было нарочно?
It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent.	Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки.
These are all products of a deliberate policy.	Все они являются продуктами продуманной политики.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
This is a deliberate choice for the school.	Для этой школы это осознанный выбор.
I ll think about whether to run for the presidency	Подумаю, баллотироваться ли на пост президента
Everyone who is thinking about whether to attend come!	Все, кто раздумывает идти или нет приходите.
I worry about whether I'll be a good father.	Меня беспокоит, стану ли я хорошим отцом.
Whether this can be averted depends in part on whether the Bush administration decides to pursue a bipartisan and deliberate reconsideration of the Treaty by the Senate and whether the Treaty will be viewed in isolation or within the context of a comprehensive nonproliferation strategy.	Можно ли этого избежать, зависит частично от того, решит ли администрация Буша продолжить взвешенный двухпартийный пересмотр Договора Сенатом и будет ли Договор рассматриваться изолированно или в контексте стратегии всеобъемлющего нераспространения.
Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.	Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
The question is whether Tom knew about it or not.	Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.	Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.	Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
I had my doubts about whether that was the right choice.	У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.
Don't worry about whether or not you get the right answers.	Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Это был преднамеренный выбор или случайность?
Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks.	По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	чтобы каждый из нас, вне зависимости от наличия детей, ответственны ли мы за них, есть ли у нас внуки или племянники, или еще кто то мы должны изменить это.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.	На что он ответил Нет, нет. Так задумано .
It's not just isolated actions it's a deliberate policy of fighting corruption.	Это не просто единичные акции это целенаправленный курс на борьбу с коррупцией.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
Mr Mazanga was coy when asked about whether Renamo would repeat this threat.	Мазанга был уклончив, когда ему задали вопрос о том, повторит ли Ренамо эту угрозу.
It s a tragedy to the people, whether you re conscious about it or not.	Это трагедия для народа, осознает ли это человек или нет.
Deliberate killing of non combatants (in war or not) is condemned by most major religions, including Islam. Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.	Преднамеренное убийство гражданского населения (в войне или без неё) осуждается большинством основных религий, в том числе и ислама.
The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.	Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.
What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.	Случившееся с ними казалось абсолютно невообразимым до тех пор, пока, в результате тщательно продуманных действий, не стало жестокой реальностью.
Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.	В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики.
The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others.	Самый важный момент в вашей структуре будь вы правительством или воинской частью, или бизнесом это ваши места соединений, ваши взаимосвязи, ваша способность связываться с другими.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.	Почему? Потому что ни одна нация не знает точно, собирается ли её сосед нападать.
That is something big to worry about, regardless of whether one is in government.	Это что то большое, чтобы беспокоиться, независимо от того, находишься ли ты в правительстве или нет.
Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.	Подумайте над этим. Не вы ли на этой картинке? Или это что то под вашим столом?
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
Whether people want to tweet about Syria, Greece, or Whitney Houston is their prerogative.	Они хотят говорить о Сирии и Греции или их прерогатива Уитни Хьюстон?

Display this page in English