Перевод "detachment of the retina" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is a degeneration of the retina. | дегенерацией сетчатки. |
| In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball. | При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока. |
| I had retinal detachment five years ago. | Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки. |
| What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution. | Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения. |
| In adult humans, the entire retina is approximately 72 of a sphere about 22 mm in diameter. | Сетчатка глаза у взрослого человека имеет размер 22 мм и покрывает около 72 площади внутренней поверхности глазного яблока. |
| But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories. | Но Россия, Китай и Индия большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий. |
| The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment. | Его имя Marin Samayor Acosta, он был членом национальной гвардии и отряда службы безопасности бывшего президента. |
| France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte. | Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте. |
| Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. | и переносится дальше, большей частью в самую заднюю часть мозга, в первичную зрительную кору. |
| But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. | Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее. |
| In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt. | С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением. |
| The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth. | Среди сходств можно назвать следующие высокий торговый дефицит, снижение числа производственных рабочих мест, инфляция цен на активы, повышение соотношения задолженности к доходам и отрыв уровня зарплат от роста производительности. |
| In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable. | Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности, чем этого бы хотелось. |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета. |
| Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks | Пулеметной очередью из АК 47 она уничтожила целый отряд талибов после чего социальные сети сделали ее символом борьбы против преступной группировки. |
| He later rushed up to the firing line and with the greatest gallantry led the line forward before rushing a field gun single handed and knocked out three of the detachment. | Позже он бросился к линии огня и с огромнейшим мужеством повел линию вперед, прежде чем броситься с полевым орудием в одной руке, и выбил троих из отряда. |
| And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip. | И этот чип я покажу вам видео, в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип рассматривал Карима Заглоу, студента, который его сконструировал. |
| and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. | и ещё больше по всему миру либо потеряли зрение, либо находятся на грани его потери из за таких болезней сетчатки, как дегенерация желтого пятна немного можно сделать для их лечения. |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями. |
| And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. | Так, в какой то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки. |
| This report illustrates a characteristic noted in DM 1, namely that military personnel in that detachment assume that one of the roles of the armed forces is to investigate the civilian population so as to identify individuals suspected of belonging to FMLN. | Эта жалоба перекликается с одним зарегистрированным фактом, к которому причастны военнослужащие военного подразделения 1. Они полагают, будто в функции Вооруженных сил входит также выявление среди мирных жителей подозреваемых в принадлежности к ФНОФМ. |
| Breaking the fast together with the reporters at the Presidential Palace, President Yudhoyono said that he extends his highest regards to the Police and Detachment 88 for their hard work in fighting terrorism. | Заканчивая свой дневной пост (в месяц Рамадан можно есть только после захода солнца) вместе с журналистами в Президентском Дворце, Президент Йудхуйоно (Yudhoyono) выразил свое уважение и благодарность Полиции и Отделению 88 за их тяжкий труд в борьбе с терроризмом. |
| Folding bellows rollfilm cameras, such as the Balda Super Baldax or Mess Baldix, the Kodak Retina II, IIa, IIc, IIIc, and IIIC cameras and the Hans Porst Hapo 66e (a cheaper version of the Balda Mess Baldix), were often fitted with rangefinders. | Плёночные камеры со складными мехами, такие как Balda Super Baldax или Mess Baldix , Kodak Retina II , IIa, IIc, IIIc, и IIIC и Hans Porst Hapo 66e (более дешёвый вариант Balda Mess Baldix ), часто комплектовались дальномерами. |
| Report of the Director of the Human Rights Division of the | Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации |
| SPIEGELONLINE The plights of the children of the Moon of Panama. | También publican muestras de su trabajos de artesanía |
| The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. | Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование. |
| The sound of the fury of the wind. | Звук бушующего ветра. |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| The Story of Stalin's Persecution of One of the Great Scientists of the Twentieth Century. | The story of Stalin s persecution of one of the twentieth century s greatest scientists. |
| Others talk of the importance of obeying the rules of the game.'' | Другие говорят о важности соблюдения правил игры . |
| Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General | директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря |
| Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, |
| The city of Ivanovo is one of the finalists of the city. | Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором. |
| Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II, | высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II, |
| The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race. | Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса. |
| In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened | Вот ответ автора поста на полученные комментарии |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Ирис , |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Кит , |
| I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. | Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома. |
| This discovery furthered the adoption of the Copernican model of the Solar System, the development of Kepler's laws of motion, and the first measurement of the speed of light. | Это открытие способствовало принятию модели Солнечной системы Коперника, разработке законов движения планет Кеплера и первому измерению скорости света. |
| The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. | Глава администрации президента РФ Антон Вайно. |
| The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. | Тогда как раньше река Чикаго использовалась для судоходства, сейчас для этих целей в основном используется озеро Мичиган. |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года |
| 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat | 4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата |
| In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government. | В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства. |
Related searches : Retina Detachment - Detachment Of Soldiers - Sense Of Detachment - Central Artery Of The Retina - Detached Retina - Attached Retina - Central Retina - Peripheral Retina - Torn Retina - Medical Retina - Neural Retina - Retina Damage
