Перевод "deterrent force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deterrent - translation :

Force - translation :

ключевые слова : устрашения средство фактор фактором сдерживающий тупым силовое предметом заставлять силой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) .	Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye).
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms. Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Никакая страна не будет открыто говорить о своей военной мощи, кроме как предоставления самой общей информации.
Moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.	Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни.
Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.	Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.
Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own.	Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно.
In foreign policy, Corbyn would slash defense spending and abandon the UK s nuclear deterrent.	Во внешней политике Корбин намерен зарезать оборонные расходы и отказаться от ядерного щита Великобритании.
So long as nuclear weapons remain, states can justify maintaining a minimum nuclear deterrent capability.	До тех пор пока существует ядерное оружие, государства могут оправдывать сохранение минимальной способности ядерного сдерживания .
In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent.	В любом случае, выставление к позорному столбу клиентов является как наказанием, так и эффективным сдерживающим фактором.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.	Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность.
And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent.	И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant.	К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства.
Force cannot accomplish everything.	Силой невозможно добиться всего.
The Future of Force	Будущее силы
Air force One Wamalwa	Air force One Wamalwa
The police used force.	Полиция использовала силу.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent	Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.	Конечно, руководители Ирана могут верить в то, что экономическая изоляция самая большая опасность для режима.
Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers.	завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений.
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.	Но то, что случилось в Ливии, заставило их опасаться, что без адекватной системы сдерживания их может постичь та же судьба, что и Каддафи.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
It has landed in force.	Он пришел, полон сил.
Force them to help others.	Заставить их помогать другим.
Article 45 Entry into force	Статья 45 Вступление в силу
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
Force them to help others.	Да. Заставить их помогать другим.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
The argument has no force.	Этот аргумент не убедителен.
The argument has no force.	Довод не убедителен.
Don't try to force it.	Не старайся делать это насильно.
Don't try to force it.	Не старайтесь делать это насильно.

Display this page in English