Перевод "devastation wrought" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Devastation - translation :

ключевые слова : опустошение опустошения разорение Разрушения разрушения разорение балдахином серьги взволнован сотворил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis.	Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
Officials who did not do their jobs must be dismissed, and elected officials whose policies aggravated the devastation wrought by Katrina must be removed from office.	Чиновники, не справившиеся со своей работой, должны быть сняты с должностей, а избранные лица, чья политика усугубила масштабы бедствия, принесенного Катриной, должны быть отправлены в отставку.
I was shocked by the devastation.	Я был шокирован разорением.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
I remember being shocked by Syria's devastation.	Помню, как шокирован был разрушениями в Сирии.
What has that decision wrought over the last decade?	Что принесло данное решение за последнее десятилетие?
It was, of course, nice that world leaders could agree that it would be bad to risk the devastation that could be wrought by an increase in global temperatures of more than two degrees Celsius.	Конечно, хорошо, что мировые лидеры сумели согласиться по поводу того, что не стоит рисковать и подвергаться опустошению, которое может возникнуть из за повышения глобальной температуры более чем на два градуса Цельсия.
Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace.	На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира.
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.	Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
In follow up tweets, she brings us closer to the devastation	В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Он пережил тот катаклизм, который крайний национализм произвел в Германии.
The photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering.	Фотографии из этих репортажей рассказывают еще больше о разрушениях и страданиях в стране.
Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies.	Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.
Privatization of much of the Social Security System was one key change wrought by President Menem.	Приватизация большей части системы социального обеспечения была ключевой мерой, введенной президентом Менемом.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	Тем не менее, городу может потребоваться немало времени, чтобы восстановиться после столь серьёзного разрушения, несправедливо понесённого небольшим островком обитания курдов в Сирии.
MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.	МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,	отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия,
It's been 40 hours since Mexico offered the US help w Hurricane Harvey's devastation.	Более 40 часов назад Мексика предложила США помощь в связи с разрушительными последствиями, вызванными ураганом Харви .
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	На восстановление разорённого Ливана (не только в материальном плане, но и в психологическом) потребуются несколько поколений.
The change wrought by 68 affected, above all, traditional culture, hidebound moralism, and the principle of hierarchical authority.	Изменения, вызванные 68 м затронули, прежде всего, традиционную культуру, закоснелый морализм и принципы иерархической власти.
The story told by Israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in Gaza.	Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе.
However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.	Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.
And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.	Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.
NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable.	НЬЮ ХЕЙВЕН. Разрушения и жертвы землетрясения и цунами в Японии неизмеримы.
Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out.	Как никогда раньше, распространение ядерного оружия несет угрозу усиления региональной напряженности и умножения опустошения в случае начала войны.
Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.	Несмотря на уничтожения и разрушения, непальцы не потеряли надежду на реконструкцию своих исторических монументов и мест.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.	Я хотел, чтобы весь мир увидел эти факты, понял ужас того, что происходило.
The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses.	Таким образом ключевые фигуры Культурной революции, те из за кого произошло так много бессмысленного насилия, либо затаились в тишине, либо предпринимают попытки лживой самообороны.
If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term.	Если она уменьшается, то происходит это очень медленно ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным.
We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts.	Мы видели разрушения, которые оставило после себя в 2004 году цунами в Индийском океане, что было расценено, как признак перенаселенного побережья.
Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened.	Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить.
There are many lessons that emerge from the tsunami that brought such devastation and loss of life to Asia.	Цунами, вызвавшее в Азии такие ужасающие разрушения и человеческие потери, преподнесло нам много уроков.
Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.	Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении.
Housing projects have yet to be completed in many towns three years after the devastation caused by typhoon Haiyan.	Проекты по постройке жилья всё ещё не завершены во многих городах через три года после разрушений, вызванных тайфуном Хайян .
Tom said that no words could adequately describe his feelings of devastation and grief on losing his best friend.	Том сказал, что никакие слова не смогут в полной мере описать чувство горя и отчаяния, которое он испытывает от потери лучшего друга.
Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny.	Вместо этого, она выковала для Франции и большинства стран Европы якобинский террор, контр террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией.
For the US, the destruction wrought by Europe s rapacious nationalisms, reflected in colonialism and two world wars, had to end in 1945.	США полагает, что захватнический национализм европейских стран, принесший разруху, колониализм и две мировые войны, закончился в 1945 году.
So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.	Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией.
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.	Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution.	Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции.
Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize,	учитывая катастрофические последствия для инфраструктуры на юге Белиза и его сельского хозяйства, рыболовства и туризма,
If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies.	Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах.
For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation.	Довольно значительное время мы читаем о Сирии только истории ужаса, рассказы о смерти и разрушении.
This earthquake will go down in history as one of extreme devastation that also revealed the strength of Mexico's people.	Это землетрясение войдет в историю как одно из самых разрушительных, но и показавших при этом силу мексиканского народа.

Display this page in English