Перевод "developed by using" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developed - translation :

ключевые слова : разработали разработал развилась разработала развился используя используете используешь использую используем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page.	Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.	В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.	Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.	Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.	Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.	Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
Scientists at NASA's Goddard Institute for Space Studies developed a model to explore Venus' past using tools and algorithms similar to those employed by climate scientists.	Учёные из насовского Института изучения космоса Годдарда разработали модель для исследования прошлого Венеры, использовав инструменты и алгоритмы, похожие на те, которые применяются климатологами.
Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data.	Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.
He broke the machine by using it incorrectly.	Он сломал машину, неправильно её используя.
We can lift curses by using a photograph.	Снимаем порчу по фотографии.
History In Europe, logic was first developed by Aristotle.	аристотелевская логика в Европе).
Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.	Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.	JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.	Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.
The three have to be developed together, step by step.	Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.	В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.
Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.	Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.
A functional model of the wind turbine developed by Emil Tursunov.	Функционирующая модель ветряной турбины, разработанной Эмилем Турсуновым.
The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company.	Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company.
It was developed around 1548 by a Japanese Catholic named Yajiro.	Она была разработана примерно в 1548 японским католиком по имени Ядзиро.
Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.	Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.
NetWare is a computer network operating system developed by Novell, Inc.	Операционная система NetWare создана компанией Novell.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.	Они созданы вручную с использованием местной древесины.
Instead of generating power using human and animal muscles, we developed machines that could liberate sunlight stored in coal and oil.	Отказавшись использовать силу человека и животных, мы создали машины, способные вызволить энергию солнца из угля и нефти.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.	Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
The other two were platform games, one developed by Sega for the Sega Genesis and Game Gear, and the other developed by NEC for the TurboGrafx 16.	Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx 16.
The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.	Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.
Fluoxetine was discovered and developed by scientists from Eli Lilly and Company.	Флуоксетин был впервые зарегистрирован в 1974 году учеными из Eli Lilly and Company.
Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.	Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.	Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.
These athletes are putting their health at risk by using steroids.	Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды.
So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.	Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
Emerging low water using sanitation technologies such as urine separating dry composting toilets could also significantly reduce urban water demands if properly developed	Развитие санитарных технологий с низким уровнем использования воды, подобных туалетам, основанным на сухом компостировании и разложении мочевой жидкости, также может существенно сократить городское потребление воды.
But Bar Zeev and colleagues developed a chemical free system using porous lava stone to capture the microorganisms before they reach the membranes.	Но Бар Зеев со своими коллегами разработал систему очищения без химикатов , используя пористые частицы лавы, чтобы уничтожить микроорганизмы прежде, чем они достигнут мембран.
Neverwinter Nights is a third person role playing video game developed by BioWare and published by Atari.	Neverwinter Nights ( Ночи Невервинтера ) компьютерная игра в жанре RPG, разработанная BioWare.
The review should be led by independent experts from developing and developed countries.	Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
Windows 95 (codenamed Chicago) is a consumer oriented operating system developed by Microsoft.	Windows 95 (кодовое название Chicago) графическая многозадачная операционная система корпорации Microsoft.
In 1995, Interplay published the hit game Descent , developed by startup Parallax Software.	В 1995 году Interplay издала популярную игру Descent, разработанную Parallax Software.

Display this page in English