Перевод "developed interest" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Developed - translation :

Developed interest - translation :

Interest - translation :

ключевые слова : разработали разработал развилась разработала развился интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
He developed an interest in operating systems and left DuPont to pursue that interest.	Он проявлял интерес к операционным системам и оставил DuPont, продолжив изучение этого вопроса.
Table A.VII. Major developed market economies interest rates, 1983 1993	Таблица А.VII. Ведущие развитые страны с рыночной экономикой процентные ставки, 1983 1993 годы
In his childhood he developed a passion and interest for music.	Страсть к музыке у Юрия появилась ещё в детстве.
He developed an interest in Hegelianism, French socialism and British economic theory.	Карл Маркс развивал интерес к гегельянству, французскому социализму и британской экономической теории.
While being educated at home Lister developed an interest in classical literature.	Во время обучения на дому у Анны появился интерес к классической литературе.
By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere.	К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.
Willis developed an interest in literature while attending Yale College and began publishing poetry.	Уиллис обнаружил интерес к литературе в Йельском университете, начав публиковать стихи.
(b) Another group expressed interest in any occupational rates system that might be developed	b) вторая группа выразила заинтересованность в любой системе профессиональных надбавок, которая может быть разработана
Goodyer developed a great interest in botany, and added many plants to the British flora.	Он проявил большой интерес к ботанике и прибавил множество растений к британской флоре.
As a fellow Goldstine developed an interest in the history of computing and mathematical sciences.	Голдстайн развил интерес к истории вычислений и математических наук.
BRUSSELS The developed world seems to be moving toward a long term zero interest rate environment.	БРЮССЕЛЬ Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам.
UNCTAD developed and provided trade data covering products of export interest to the prospective member States and of import interest to member States of the Agreement.	ЮНКТАД подготовила и предоставила данные о торговле товарами, в экспорте которых заинтересованы потенциальные государства участники, и товарами, в импорте которых заинтересованы государства участники Соглашения.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.	тема, которая меня всегда интересовала. Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
He developed an interest in futsal (indoor football) like other Brazilian footballers (such as Zico and Ronaldinho).	Как и другие бразильские футболисты (такие как Зико и Роналдиньо), он проявил интерес в футзале.
He developed an interest in the law, participated in debating clubs, and wrote epistles on student rights.	Он проявлял интерес к юриспруденции, принимал участие в дискуссионных клубах, и писал послания на тему прав студентов.
From 1893, Larkin developed an interest in socialism and became a member of the Independent Labour Party.	С 1893 года у Ларкина появился интерес к социализму, и он стал членом Независимой рабочей партии.
That's been a strong interest of mine, and a theme that I've developed for some 30 years.	Я разрабатываю эту проблематику в течение примерно 30 лет.
She spent weekends and holidays with her father in Sydney and developed an interest in acting through him.	Миранда проводила выходные и каникулы с отцом в Сиднее, и он помог ей развить в себе актёрский талант.
As a schoolboy Wayne showed talent at drawing and design and developed a lifelong interest in fine art.	Уже в детстве Уэйн продемонстрировал талант в рисовании и дизайне, которое позже вылилось его интерес к изобразительному искусству.
She first developed an interest in music when she was very little, after constantly singing with her mother.	Интерес к музыке проявился у девочки в раннем детстве, когда она регулярно пела вместе с матерью.
Such development and social stability was in the interest of the developed as well as the developing countries.	Такое развитие и социальная стабильность в интересах как развитых, так и развивающихся стран.
One possibility is to charge interest on late payments, with special consideration being given to the least developed countries.	Одна из возможностей заключается в том, чтобы установить процентные ставки на поздние платежи, однако с особым учетом возможностей наименее развитых стран.
He developed an interest in motocross aged 12 and got his first bike, a Yamaha YZ 80, at age 13.	В детстве Джефф начал увлекаться мотокроссом и в 13 лет получил свой первый мотоцикл Yamaha YZ 80.
At the same time, despite the interest, PPPs are still not well developed in most countries in the ECE region.	В то же время, несмотря на существующий интерес, ГЧП остается недостаточно развитым в большинстве стран регионе ЕЭК из за отсутствия знаний и умений по применению концепции ГЧП как внутри государственного, так и внутри частного секторов.
Developed and developing countries worked together on matters of common interest in a manner that had never previously been apparent.	Развитые и развивающиеся страны сообща трудились над вопросами, представляющими общий интерес, так, как раньше они не работали.
Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
He developed an interest in philanthropy when the group became UNICEF ambassadors, often working with impoverished children in third world countries.	Он занялся филантропией, когда группа стала послами UNICEF, часто работая с неимущими детьми в странах третьего мира.
Adrien left for Paris during the 1640s, where he developed an interest in astronomy and became well known in academic circles.	В начале 1940 х годов переехал в Париж, где проявил интерес к астрономии и стал известен в академических кругах.
The negotiating process has been marked by conditionalities, revealing that the interest of certain developed countries in this convention was minor.	Во время процесса переговоров выдвигались различные условия, показывающие, что интерес некоторых развитых стран к этой Конвенции был минимальным.
Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.	В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать.
At the age of ten, Terzaghi was sent to a military boarding school, where he developed an interest in astronomy and geography.	По семейной традиции с десятилетнего возраста Карл был отдан на обучение в военную школу интернат, где проявил значительный интерес к астрономии и географии.
He developed his interest in music by writing songs and opening the 3 D Record Mart, a record store featuring jazz music.	Он пишет песни и открывает 3 D Record Mart, магазин грампластинок джазовой музыки.
He developed a particular interest in Roman civilization since it was the best known in the environment in which he grew up.	Он развил в себе определённый интерес к Римской цивилизации, поскольку она была наиболее известна в том месте, где он вырос.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Interest	Проценты
Interest	ПроцентыCategory name
Interest.	Проценты.
Interest.	Ппроценты.
Malik quickly developed an interest in politics and aged just 17, became the Chairman of the Pematang Siantar branch of Partindo (Indonesia Party).	Малик рано стал интересоваться политикой, в 17 лет он стал председателем местной организации Партии Индонезии ( Partindo ).
The WTO Agreements were very specific in the areas of interest to developed countries such as TRIPS, but vague with respect to SDT.	Соглашения ВТО содержат весьма конкретные положения в отношении областей, представляющих интерес для развивающихся стран, таких, как ТАПИС, но их положения являются расплывчатыми в отношении ОДР.
However, African Governments, developed countries and multilateral agencies will have to take much of the initiative for restoring bankers apos interest and confidence.	Однако правительствам африканских стран, развитым странам и многосторонним учреждениям придется в значительной мере взять на себя инициативу для восстановления интереса и доверия банков.
From this point of view, we appreciate the interest shown by our developed partners in the continent apos s well being and prosperity.	С этой точки зрения мы высоко ценим заинтересованность наших партнеров из числа развитых стран в обеспечении благополучия и процветания нашего континента.

Display this page in English