Перевод "development and integration" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies
b) поощрять и поддерживать интеграцию и включение программ использования спорта на благо развития и мира в планы и программы в области развития
(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration
ii) прогресс, достигнутый в деле реализации всех трех аспектов устойчивого развития и в области их интеграции
Europe, Asia, and, increasingly, Latin America, are showing that regional integration provides the healthiest path to development.
Европа, Азия и все больше Латинская Америка показывают, что региональная интеграция обеспечивает самый здоровый путь к развитию.
(j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa
j) всемирная пропаганда концепции Африканского союза в целях усиления интеграции и содействия устойчивому развитию в Африке
Political integration, by contrast, might have an opposite effect on the development of markets.
В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.
Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.
Economic Crisis and Regional Integration
Экономический кризис и региональная интеграция
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology.
В конце концов, стратегия развития Китая зависит от его дальнейшей интеграции в мировую экономику и, в частности, надежного доступа к американским рынкам и технологиям.
17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies
17. призывает африканские страны содействовать развитию и укреплению своих национальных частных секторов и способствовать их эффективному участию в обеспечении роста, развития и экономической интеграции африканских стран
The international development community and many African governments want to work toward regional integration, linking the markets of 55 African countries.
Международное сообщество по развитию и многие африканские правительства хотят работать в направлении региональной интеграции, соединяя рынки 55 африканских стран.
In indicator of achievement (d) (ii), delete as well as in the development through local integration strategy .
В подпункте ii) пункта d) в колонке Показатели достижения результатов опустить , а также в соответствии со стратегией Развитие путем местной интеграции .
20. Welcomes the initiative taken by the Government of Afghanistan in setting out priorities and development programmes and in national development, reconstruction and regional integration, and calls upon the international community to support Afghanistan in this regard
20. приветствует инициативы правительства Афганистана по установлению приоритетов и разработке программ развития и в области национального развития, реконструкции и региональной интеграции и призывает международное сообщество поддержать Афганистан в этом отношении
In each area, a strategy tilted toward global integration precludes other paths that could be more development friendly.
В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию.
3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development
3. подчеркивает, что для эффективного вовлечения женщин в процесс развития необходимы благоприятные и стимулирующие внутренние и международные условия во всех областях жизни
Africa s Integration Imperative
Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration
Ближневосточная интеграция
Women for Integration
Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?
Интеграция или дестабилизация?
Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .
Integration or expulsion?
Интеграция или репатриация?
On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state.
Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния.
4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development
4. подчеркивает важность создания благоприятных и стимулирующих внутренних и международных условий во всех областях жизни для эффективного вовлечения женщин в процесс развития
4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development
4. подчеркивает важность создания во всех областях жизни благоприятных внутренних и международных условий, способствующих эффективному вовлечению женщин в процесс развития
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration .
Заменить ожидаемое достижение e) следующим e) Содействие, где для этого есть возможности, местной интеграции как возможному долгосрочному решению в соответствии с предложенной Верховным комиссаром стратегией развития путем местной интеграции
But, despite these achievements, European integration is far from complete, and it will remain so until all European countries can follow the same development path.
Но, несмотря на данные достижения, европейская интеграция далека от завершения, и ситуация не изменится до тех пор, пока все страны Европы не смогут следовать по единому пути развития.
Women and Development
Женщины и развитие
Disaster and Development
Стихийные бедствия и развитие
Trade and development
Торговля и развитие
Migration and development
Миграция и развитие
Recalling its resolutions 54 210 of 22 December 1999 and 58 206 of 23 December 2003 and all its other resolutions on the integration of women in development,
ссылаясь на свои резолюции 54 210 от 22 декабря 1999 года и 58 206 от 23 декабря 2003 года и на все свои другие резолюции о вовлечении женщин в процесс развития,
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.
Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.
Кроме того, политическая интеграция в Азии сильно отстает от экономической интеграции, и, что осложняет ситуацию, у нее нет основы безопасности.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
5. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
5. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
6. Recognizes that regional integration initiatives between developing countries constitute an important and valuable form of South South cooperation and that regional integration is a step towards beneficial integration into the world economy
6. признает, что региональные инициативы развивающихся стран в области интеграции являются важной и ценной формой сотрудничества Юг Юг и что региональная интеграция является одним из шагов в направлении благотворной интеграции в мировую экономику
Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .
Ожидаемое достижение a) следует читать a) Повышение степени информированности руководителей о взаимосвязи и необходимости интеграции трех аспектов устойчивого развития .
4. Welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics and women and development
4. приветствует усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по укреплению сотрудничества с межамериканскими учреждениями в различных областях, включая интеграцию стран полушария, статистику и участие женщин в процессе развития
Cities and Sustainable Development
Города и устойчивое развитие
Humanitarian and Development Officer
сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Rural and agricultural development
Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки

 

Related searches : Development Integration - And Development - Integration And Testing - Integration Of And - Acquisition And Integration - Merger And Integration - Integration And Verification - Distribution And Integration - Promotion And Development - Operations And Development - Development And Evolution - Acquisition And Development - Environment And Development