Перевод "development of programs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Development - translation :

ключевые слова : развитие развития развитии развитию развитием программ программы программки программе программа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At the top, they rated early childhood development programs.	Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста.
This increased assistance should emerge from an extension or re focusing of national development cooperation programs.	Увеличение объемов помощи должно произойти от расширения или переориентирования программ по развитию.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.	Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
Given the development of the nuclear programs in North Korea and Iran, they, too, may become nuclear weapon states.	Учитывая развитие ядерных программ в Северной Корее и Иране, можно предположить, что эти страны также могут стать ядерными государствами.
Research shows that early childhood development programs in Latin America lead to higher levels of school readiness, enrollment, and academic performance.	Исследования показывают, что программы развития детей дошкольного возраста в Латинской Америке позволят добиться более высокого уровня готовности к школе, к приему в университет или колледж, а также дает возможность улучшить академическую успеваемость.
ktts actually consists of several programs	kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ
Debug programs	Отладка программ
Python Programs	Программы на Python
Uribe in one of her history programs.	Урибе в одной из своих передач по истории.
In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.	В 1997 году власти разработали стратегию управления лесным хозяйством, которая подразумевает два новых направления программа развития лесопользования и программа развития лесных хозяйств.
These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance.	Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления.
Monitor TV programs	Отслеживание ТВ программ
None of the programs look interesting to me.	Ни одна программа не кажется мне интересной.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.	Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.
Formulating policy reform programs	Сформулировать програму реформ политики
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.	Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs.	В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером.
The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead.	Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев.
Previous European (Hermes) and Japanese (HOPE X) domestic human spaceflight programs were abandoned after years of development, as was the first Chinese attempt, the Shuguang spacecraft.	Однако создание космических кораблей многоразовых европейского ( Гермес ) и японского (HOPE X), а также капсульного японского (Фудзи) после нескольких лет разработки было отменено.
Some government programs are shrinking from lack of demand.	Некоторые правительственные программы сокращаются из за недостатка спроса.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
But what about the space of all possible programs?	пространства всех возможных программ?
Which of the TV programs do you like best?	Какие телепередачи вам больше всего нравятся?
In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities.	Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer.
So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.	При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией.
Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers.	Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере.
Look at our television programs.	Посмотрите на наши телевизионные программы.
In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs.	Кроме того, рынки всех размеров и уровней развития продолжают страдать от протекционизма, ограничений на потоки иностранного капитала, роста экономического популизма и расточительных или плохо направленных программ социального обеспечения.
Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.	Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.
View traces produced during the execution of multi threaded programs	Просмотр результатов трассировки выполнения мульти поточных программ
Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.	Programs with common sense Symposium on Mechanization of Thought Processes.
(c) Development of Africa	c) развитие в Африке
(c) Development of Africa	c) развитие Африки
(c) Development of Africa	с) развитие в Африке
Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.	И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
TV programs of the regional television company and radio local news programs are broadcast in the entire territory of the oblast through satellite transmission equipment.	На всей территории области осуществляется распространение программы областного телевидения и радиопрограммы областных новостей с использованием спутникового приемо передающего оборудования.
The Arab media would still be heaping uncritical praise on the region s presidents and their families, while development programs would be looted by them.	Арабские СМИ продолжали бы изливать некритические восхваления на президентов региона и их семьи, которые бы продолжали беззастенчиво присваивать себе средства, выделенные на программы развития.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.

Display this page in English