Перевод "development role" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Obviously, however, development does play a significant role. | Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль. |
| (e) Enhancing the role of trade in development | e) повышение роли торговли в процессе развития |
| 59 248. World Survey on the role of women in development | 59 248. Мировой обзор по вопросу о роли женщин в развитии |
| Brazil s development policies have also accorded a strong role to the state. | В политике развития Бразилии государству также отводится сильная роль. |
| Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. | Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. |
| The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development. | Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии. |
| Recognizing the important role that women play in the development of the region, | признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона, |
| Recognizing the important role that women play in the development of the region, | признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона, |
| 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3. подчеркивает решающую роль наращивания производственного потенциала и промышленного развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия |
| The user contributed notes play an important role in the development of this manual. | О заметках пользователей |
| 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68. признает, что системе развития Организации Объединенных Наций надлежит играть жизненно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, | вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития, |
| Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, | вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития, |
| Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, | подчеркивая, что наука и техника играют исключительно важную роль в облегчении развития людских ресурсов, которое может открывать дополнительные возможности для социально экономического развития, |
| On the other hand, there are better prospects for strengthening the EU s role in democracy development. | С другой стороны, перспективы укрепления роли ЕС в развитии демократии более радужные. |
| Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, | подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития, |
| Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource rich countries. | К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами. |
| I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development. | Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии. |
| Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries. | Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков. |
| Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, | признавая, что Организация Объединенных Наций играет и впредь должна играть еще более важную роль в содействии становлению национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, |
| Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, | признавая, что Организация Объединенных Наций играет и впредь должна играть еще более важную роль в содействии становлению национальных учреждений, |
| 174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. | 174. Мы подчеркиваем важную роль местных властей в деле содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development. | Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики. |
| A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. | Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития. |
| 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 55 212. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, | признавая также жизненно важную роль сотрудничества Юг Юг в поддержке национальных усилий по развитию людских ресурсов, |
| 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 56 209. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 57 274. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 58 225. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 59 240. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 60 204. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 61 207. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence | 62 199. Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости |
| (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development | e) рассмотреть пути укрепления организационной основы устойчивого развития, а также оценить и определить роль и программу работы Комиссии по устойчивому развитию |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также важную роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, | учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, |
| Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, | признавая также большую роль гражданского общества и частного сектора в развитии региона, |
| Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, | признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия, |
| For 25 years, the so called Washington Consensus comprising measures aimed at expanding the role of markets and constraining the role of the state has dominated economic development policy. | На протяжении 25 лет так называемый Вашингтонский консенсус , содержащий меры, направленные на расширение роли рынков и ограничение роли государства, доминировал в политике экономического развития. |
| The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. | Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия. |
| 18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect | 18. признает необходимость продолжения дискуссии о роли гражданского общества в реализации права на развитие и роли национальных учреждений в этой деятельности |
| 3. Reaffirms also that each country has primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 3. вновь подтверждает также, что каждая страна несет главную ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие и что роль национальной политики и стратегий развития невозможно переоценить |
| (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development | e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития |
| 59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies | 59. призывает систему развития Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о роли мужчин и мальчиков в контексте политики по обеспечению учета гендерной проблематики |
Related searches : Business Development Role - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role - Permanent Role
