Перевод "devote more resources" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The good news is that many developing countries have growing economies that allow them to devote more resources to helping their poorest people. | Хорошей новостью является то, что многие развивающиеся страны имеют растущую экономику, что позволяет им выделять все больше ресурсов на помощь своим бедным гражданам. |
| Instead, these institutions still devote far more attention and resources to intelligence than to teaching people how to think in order to reach their goals. | Однако данные институты по прежнему уделяют гораздо больше внимания и ресурсов интеллекту, а не обучению людей тому, как следует думать, чтобы достичь своих целей. |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов. |
| The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. |
| A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. | Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. |
| A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. | Политически некорректная, но рациональная стратегия заключается в развитии богатыми странами наблюдения за вирусом в бедных регионах мира. |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Credit resources became more readily available. | Кредитные ресурсы стали более доступными. |
| Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end, | подтверждая необходимость укрепления международного сотрудничества в деятельности, связанной с разминированием, и выделения для этой цели необходимых ресурсов, |
| Devote your whole attention to your duties. | Полностью посвяти себя своим обязанностям. |
| I wish we had more money, I wish we had more resources. | Конечно, хочется иметь побольше финансов, иметь побольше ресурсов, |
| Yet more resources and new instruments will be needed. | И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов. |
| This requires access to more resources and better technology. | Для этого потребуется доступ к ресурсам и более совершенной технологии . |
| Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges. | Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем. |
| Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries. | Более того, в случае, когда частный сектор не играет существенной роли разработка вакцины имеется мало стимулов для выделения ресурсов на болезни, которым подвержены бедные или бедные страны. |
| I will devote my life to the study of history. | Я посвящу свою жизнь изучению истории. |
| What's more, the court order does not just block the resources. | Более того, суд не просто заблокировал СМИ. |
| The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. | Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает. |
| It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation. | Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить. |
| Europe, to be blunt, must devote more energy in the years ahead to addressing its micro challenges rather than to promoting grand ideas. | Говоря прямым текстом, Европа должна в ближайшие годы сосредоточиться на решении своих микропроблем, а не на продвижении великих идей. |
| The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early warning and briefing mechanisms. | Вместо риторики СБ следует сосредоточиться на стандартных процедурах предотвращения конфликтов и кризисов с помощью улучшенных механизмов раннего предупреждения и информирования. |
| Europe currently lacks military muscle because it made a decision a half century ago to be protected by the US and devote the saved resources to building up its welfare state. | Сегодня Европе недостаёт военных мускулов, т.к. полвека назад она приняла решение о том, что её будут защищать США и что она будет использовать сохраняемые от этого ресурсы для построения своего государства всеобщего благосостояния . |
| So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment. | Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования. |
| It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. | он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. |
| I devote 90 percent of my time to this field of study. | Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. |
| He intends to devote his life to curing the sick in India. | Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии. |
| But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. | Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. |
| But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. | Но когда большие экономические системы, чьи валюты используются на международном рынке, нуждаются в большем количестве ресурсов, они могут просто напечатать больше денег. |
| But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. | Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития. |
| Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. | Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
| The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs. | Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования. |
| Yet, with conservation bodies powerless to issue sanctions, it s possible to exploit the ocean s resources until there are no more resources to exploit. | Тем не менее, так как органы, заботящиеся о сохранении окружающей среды, не имеют права внедрять санкции, сейчас можно использовать ресуры океана до их полного исчерпания. |
| So, even though potential usefulness is the reason why governments devote so much money to scientific research, people really expect more from science than that. | Так что, хотя потенциальная полезность является причиной, по которой правительства выделяют такое количество средств на научные исследования, люди на самом деле ждут от науки большего. |
| On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. | В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов. |
| GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees. | GV Работой с беженцами занимаются крупнейшие международные организации, владеющие значительными финансовыми и человеческими ресурсами. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому. |
| Most Mahāyāna schools believe in supernatural bodhisattvas who devote themselves to the perfections (Skt. | Большинство школ Махаяны верят в сверхъестественных бодхисаттв, которые посвящают себя Парамите (санскр. |
| What we do not need are forests of reports going to supervisors who appear to devote ample resources to ensuring they arrive on time but fewer on interpreting their content and drawing the relevant conclusions. | То, что нам не нужно это масса докладов, поступающих руководителям, которые, кажется, тратят большие ресурсы на то, чтобы обеспечить, чтобы они пришли вовремя, но гораздо меньше ресурсов на то, чтобы истолковать их содержание и сделать соответствующие выводы. |
| China, for example, has enough wind resources to generate more electricity than it currently uses. | Китай, например, обладает достаточными ветряными ресурсами, чтобы производить больше электроэнергии, чем он потребляет на сегодняшний день. |
| Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will. | Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли. |
| But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? | Но когда мы стали привозить больше денег, когда мы стали инвестировать больше ресурсов, ситуация стала хуже, не лучше. Как? |
| For all of our lives, my generation has defined success in terms of rising GDP growth more money in more pockets, more resources for public programs, and more jobs. | Мое поколение определило стандарт успеха для всех людей в рамках роста ВВП больше денег у населения, больше ресурсов для общественных программ и большее количество рабочих мест. |
Related searches : Devote Resources - Devote More Time - More Resources - Devote Attention - Devote Life - Shall Devote - Will Devote - Devote Himself - Devote Yourself - Devote Ourselves - Devote Themselves - Devote Effort - Devote Oneself
