Перевод "direction of change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Direction - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать направлении направление направления правильном нужном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
In 2005, we can begin to change direction.	2005 й год может стать для нас поворотным моментом.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс.
All this does not augur a new change of direction in Europe.	Однако все это не предвещает новых перемен в европейской политике.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
To be sure, we do not know the degree, direction, or pace of change.	Безусловно, мы не знаем степени, направления или темпов изменений.
The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction.	Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы.
And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.	а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.
He reasoned that he felt it time to change direction in my musical life.	Позже он признался, что почувствовал, что пришло время изменить направление в моей музыкальной жизни.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution.	Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.	Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.
The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.	На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.
In summer, they change direction to the northerly, and their speed is 3 4 m s.	Летом они меняют направление на северное, и их скорость составляет 3 4 м с.
When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made.	Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне.
These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container.	Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Послевоенные годы означали полную смену направления, так как страны открывались, позволяя себе более свободный поток торговли, капитала, идей и людей.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.	Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
In a top level November meeting, Xi set out the details of a fundamental change in economic direction, overshadowing his colleagues.	На ноябрьском заседании высшего уровня Си изложил детали фундаментального изменения в экономическом направлении, которое может затмить деяния его предшественников.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения. Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.	Возможно, в данной ситуации положительным моментом является то, что жизнерадостность может и иногда действительно изменяет направление движения.
You have a sharp sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
You have a keen sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
Tom has a poor sense of direction.	Том плохо ориентируется на местности.
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.	Эти лидеры, казалось, шли против ветра , однако и сам ветер начинал менять направление.
For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike cut in the cycle arrives.	В случае облигаций похоже, что доходность меняет вектор сразу же после наступления первого повышения уменьшения ставок в цикле.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.	Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.
We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts.	Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей.
You have such a poor sense of direction!	У тебя такое плохое чувство направления!
Rules for the Direction of the Natural Intelligence.	Правила для руководства ума (77).
The above screenshot shows the control points of the camera. You can drag the control points around to change the camera's position and direction.	На рисунке показаны две контрольные точки камеры. Задавая позицию камеры, вы устанавливаете, под каким ракурсом будет отображаться ваша модель при формировании изображения.
That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact.	Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.
That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact.	Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов.

Display this page in English