Перевод "disastrous" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disastrous - translation :

ключевые слова : катастрофа катастрофический катастрофой катастрофе Последствия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The result was disastrous.	Результат был катастрофическим.
The situation is disastrous.	Ситуация катастрофическая.
The consequences could be disastrous.	Последствия могут быть пагубными.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
That would be a disastrous step.	Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.
Not all of the consequences were disastrous.	Не все последствия были катастрофическими.
That would be nothing short of disastrous.	И это будет бедствием для страны.
The government's decision had disastrous economic consequences.	Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
Your reign will be disastrous and brief.	Твоё правление будет разрушительным и кратким.
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
The disastrous failure of the left has many causes.	Для бедственного поражения левых есть много причин.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.	Есть два способа избежать данного ужасного результата.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.	Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.
is disastrous 6...d6 and 6...Nc6 are good).	5.Kc6 1 0 5. d2 d4 d6 d5 6.Сf1 d3 Cf8 e7 7.
In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.	На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.
Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.	Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.
Before the renovation the house was in a disastrous state.	До ремонта дом был в ужасном состоянии.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.	Загрязнение катастрофически сказывается на экологии региона.
He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.	Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия.
Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.	Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	Злополучная война Джорджа Буша младшего в Ираке поставила Европу в затруднительное положение.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects.	Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.	Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными.
His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous.	Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой.
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.	Огромный спад населения был связан с катастрофическим землетрясением 1988 года.
Fortunately, those disastrous policies are being abandoned too late and at too high a cost.	К счастью, от этой катастрофической политики сейчас отказываются слишком поздно и заплатив за нее слишком большую цену.
Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences.	Иногда люди спотыкаются об оборудование, или обрушается часть помоста с бедственными последствиями.
Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous.	Руководители Хезболлы в Иране, как и другие члены организации, осознают, что последствия подобного столкновения будут ужасными.
In a period of unprecedented population growth and increased food demands, this could prove disastrous.	В период беспрецедентного роста народонаселения и повышенных потребностей в продовольствии, это может стать катастрофой.
Are they to blame for the disastrous social fallout of the financial crises of recent years?	Не он ли виновен во всех ужасных социальных следствиях недавних финансовых кризисов?
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.	Тем не менее, несмотря на крах СвДП и ужасные предвыборные стратегии оппозиционных партий, Меркель нуждается в партнере по коалиции.
In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither.	В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки.
But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.	Но последователям этого учения следует тщательно поразмыслить о катастрофических последствиях централизованного обеспечения кредитами, имевших место в прошлом.
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	В случае, если рассматриваемые здесь события все таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.	Книга, написанная командой ученых, предсказала бедственные нехватки и массовое голодание из за демографического давления.
A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report.	Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	В противном случае, Китай быстро дойдет до пределов роста с катастрофическими экологическими и, как следствие, политическими последствиями.
His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure.	Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение.
And, second, did ideological blinders prevent the IMF from acknowledging that deregulation could contribute to a disastrous outcome?	Во вторых, не помешали ли идеологические шоры осознать МВФ, что дерегулирование может привнести свой вклад в плачевный исход?
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.	Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.

Display this page in English