Перевод "discontinued by manufacturer" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Manufacturer - translation :

ключевые слова : производства выпускают выпускать перестали сняли производителя производитель Производитель производители промышленник

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Discontinued.	Закрылся.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.	и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota.	Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota.
Volkswagen is a German car manufacturer.	Фольксваген немецкий производитель автомобилей.
Every manufacturer schedules it in a different way.	Все производители планируют испытания по разному.
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.	Производитель этого медицинского препарата японская компания.
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.	Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.
In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister.	В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму производителя бетононасосов Putzmeister.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
The Newton platform is a discontinued personal digital assistant that Apple Inc. developed.	Apple Newton или просто Newton одна из первых серий карманных персональных компьютеров.
Hyundai is currently the fourth largest vehicle manufacturer in the world.	Крупнейший автопроизводитель в стране и четвёртый в мире.
In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995.	После 1995 года, на фоне уменьшающихся продаж и недостатка новых игр, американское отделение Nintendo официально прекратило поддержку NES.
The design of the pedicab is open source (as per a requirement by ADB) so any manufacturer can then use it.	Проект велотакси находится в открытом доступе (по желанию ADB), поэтому любой производитель может использовать его.
Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.	Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.
Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	Однако, натуральный означает то, что говорит производитель или изготовитель пищевых продуктов.
This plant will become the first manufacturer of MDF boards in Ukraine.	Этот завод станет первым на Украине производителем плит МДФ.
After buying Palm in 2011, Hewlett Packard (HP) discontinued its webOS smartphone and tablet production.	С 2010 по 2011 год поддерживалась и разрабатывалась компанией Hewlett Packard (в результате поглощения Palm).
Smith Wesson (S W) is a manufacturer of firearms in the United States.	Smith Wesson Firearms Co. американская компания, производитель огнестрельного оружия.
the discontinued Canon 50 1.0, and highly unusual older examples of 0.6 0.7 0.8 0.9 etc.	Мелкосерийный уникальный объектив для космической программы НАСА Carl Zeiss Planar 50mm f 0.7 0,7.
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?	Производитель спросил Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?
Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices.	Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации).
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.	Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.
German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma.	Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma.
In fact, the serial production ZiU 9 in 2012 was discontinued due to lack of demand for the model .	Фактически серийный выпуск ЗиУ 9 в 2012 году был прекращен в связи с отсутствием спроса на модель.
It was not discontinued until the release of the Game Boy Advance SP, a redesigned Game Boy Advance in 2003.	Спад продаж Game Boy Color наступил в начале 2001 года, когда Nintendo выпустила новую версию Game Boy Game Boy Advance.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.	Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.	Magicbox, производитель наружных вывесок, использует BeOS в линейке Aavelin.
Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation.	Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов.
In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion.	В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов.
In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means.	В Соединенных Штатах здоровый имеет точное значение, принятое Министерством Сельского Хозяйства США.
Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued.	Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.
In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments.	В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux.
Due to poor sales, Toyota did not export the third generation Avalon to Japan thus, the Toyota Pronard has been discontinued.	На японском рынке Авалон продавался как Toyota Pronard, однако из за плохих продаж, поставки автомобиля в Японию вскоре были прекращены.
The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko.	Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко.
Website security firm CloudFlare discontinued its security support for the website soon thereafter, despite its historically absolutist approach to free speech online.	Вскоре поддержку сайта прекратила фирма интернет безопасности CloudFlare, несмотря на свой исторически абсолютистский подход к свободе слова в сети.
Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.	Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Government subsidies that increase the use of food commodities such as maize, soybeans, and palm oil for bio fuel should be discontinued. 160	Г сударственные субсидирования, стимулирующие использование продуктов питания, таких как кукуруза, соя и пальмовое масло, в производстве биологического топлива, должны быть прекращены.
MicroVMS kits were released for VAX VMS 4.4 to 4.7 on TK50 tapes and RX50 floppy disks, but discontinued with VAX VMS 5.0.	Комплект MicroVMS распространялся для версий VAX VMS с 4.0 по 4.7 на магнитной ленте типа TK50 и флоппи дисках типа RX50, но после выхода VAX VMS 5.0 это прекратилось.
The traditional Les Paul Custom was discontinued in 1961 and its name transferred to the custom version of the then new Gibson SG.	Custom (1954 1961, 1968 по настоящее время) Вторая модель Les Paul была представлена в 1954 году.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.	Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products.	Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products.
The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).	Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).
In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup.	В июне 2009 года нидерландский производитель GPS приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS.

Display this page in English