Перевод "disperse crowd" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crowd - translation :

Disperse - translation :

ключевые слова : толпа толпе толпу толпы Толпа разойтись разойдитесь рассеять разогнать рассеяться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Water cannons were used by police to disperse crowd.	Водомёты были использованы для разгона демонстрантов.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
Fungi disperse spores.	Грибы распространяют споры.
Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides.	Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон.
However, I could feel that the situation was getting out of control and the police, through their Rapid Response Unit, was then ordered to forcefully disperse the crowd.	Однако я мог видеть, что ситуация выходит из под контроля, и полиции, через группу быстрого реагирования, было приказано силой разогнать толпу.
Protesting Crowd	Толпа протестующих
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.	К.А. Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда.
The women held signs reading 'Equality yes, racism no' and were met with tear gas, stun grenades, and pepper spray by Israeli security forces trying to disperse the large crowd.	Женщины несли плакаты с надписью Да равенству, нет расизму , но их встретили силы безопасности, которые пытались разогнать толпу слезоточивым газом, светошумовыми гранатами и перцевым аэрозолем.
The crowd applauded.	Толпа зааплодировала.
The crowd dispersed.	Толпа рассеялась.
If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t.	Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет.
Police used water cannon and teargas to disperse the protesters.	Для разгона протестующих полиция использовала водяные пушки и слезоточивый газ.
The crowd cracked up.	Зрители чуть не лопнули со смеху.
The crowd replied Yes!	Толпа отвечала Да!
The crowd answered, Taiwan.	И толпа хором ответила Тайвань .
The crowd answered, No.	И толпа хором ответила Нет .
Slogan of Protesting Crowd	Лозунг протестующей толпы
Children among the crowd	Дети из толпы
I need the crowd.	Мне нужны слушатели.
No! the crowd bellowed.	Нет , ревела толпа.
The crowd calmed down.	Толпа успокоилась.
A crowd gathered around.	Вокруг собралась толпа.
The crowd gave way.	Толпа расступилась.
The crowd went wild.	Толпа обезумела.
The crowd grew rapidly.	Толпа быстро увеличивалась.
The crowd was silent.	Толпа молчала.
The crowd was silent.	Толпа безмолвствовала.
The crowd went berserk.	Толпа обезумела.
The crowd applauded again.	Толпа снова зааплодировала.
The crowd dispersed quickly.	Толпа быстро рассеялась.
Protesters can be heard in the video below shouting at the police cordons in front of the main government building in Skopje, Who are you protecting? before the police charge to disperse the crowd.	На видео ниже можно слышать, как протестующие кричат полицейским кордонам перед главным правительственным зданием в Скопье Кого вы защищаете? перед тем, как полиции приказывают разогнать толпу.
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.	Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.
High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.	Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения.
The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind.	Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру.
Over time, radiation pressure from the cluster will disperse the molecular cloud.	Со временем давление излучения от скопления развеивает облако.
A crowd collected about them.	Толпа собиралась вокруг них.
Agitation by the protesting crowd	Агитация толпы протестующих
Huge crowd at the protest	Огромная толпа протестующих
The crowd rips into applause.	Аудитория разрывается аплодисментами.
The crowd hailed the winner.	Толпа приветствовала победителя.
Two's company, three's a crowd.	Двое это компания, трое толпа.
He disappeared into the crowd.	Он исчез в толпе.
He disappeared into the crowd.	Он растворился в толпе.
He passed among the crowd.	Он прошёл через толпу.
He passed among the crowd.	Он прошёл сквозь толпу.

Display this page in English