Перевод "dissenting view" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
View - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dissenting views found little traction. | Особые мнения имели мало шансов на успех. |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
| The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion. | Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение. |
| Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer. | Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день. |
| Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country. | Такое ощущение, что Каир решил выдворять из страны всех инакомыслящих журналистов. |
| View View Layouts | Вид Настройка панелей |
| View New Properties View | Вид Новая панель свойств |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| View New Bottom View | Вид Новый вид снизу |
| View New Left View | Вид Новый вид слева |
| View New Right View | Вид Новый вид справа |
| View New Front View | Вид Новый вид спереди |
| View New Back View | Вид Новый вид сзади |
| View New Camera View | Вид Новая камера |
| View Save View Layout... | Вид Сохранить настройку панелей |
| Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order. | Они знают, что Фахим использовал Лойа Джиргу, чтобы продвинуть Карзаи пуштуна по национальности из за его покладистости и отсутствия у него собственных независимых вооруженных сил. |
| Amnesty International called the detention a shameful attempt to suppress a peaceful dissenting voice from Kashmir. | Amnesty International назвала арест постыдной попыткой подавления мирного голоса диссидента из Кашмира . |
| And yet not a dissenting voice was heard from the world s small army of central bank economists. | И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно. |
| Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers. | Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии. |
| View Ahead | Смотреть вперед |
| View file | Просмотр файлов |
| Ctrl View | Ctrl Вид Уменьшить |
| View Layouts | Настройка раскладки панелей |
| View Render | Вид Сформировать |
| View Redisplay | Вид Обновить |
| VPL View | Визуальный редактор |
| Default view | Экран по умолчанию |
| Ctrl View | Ctrl Вид Уменьшить |
| F6 View | F6 Вид Инвертировать цвета |
| View Rotation | Вид Вращение |
| View report | Просмотреть отчёт |
| View media | Просмотр медиа |
| Her view | Автор блога пишет |
| In December, the Republican minority on the Financial Crisis Inquiry Commission (FCIC), weighed in with a preemptive dissenting narrative. | В декабре республиканское меньшинство в Комиссии по расследованию финансового кризиса (FCIC) вступило в спор, выпустив предупредительные раскольнические комментарии. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| The view height in percent of the main view height. | Высота панели в процентах от главного окна. |
| (Scene 1) View from the Earth twin's point of view. | (Scene 1) View from the Earth twin s point of view. |
| (Scene 2) View from the traveling twin's point of view. | (Scene 2) View from the traveling twin s point of view. |
| This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. | Эта процедура, по словам Шиффа, застопорила выпуск разведывательных документов , нанесла ущерб моральному состоянию аналитиков и недостаточно отражает расходящиеся взгляды . |
| View SWF Files | Просмотр SWF файлов |
| The View Filter | Фильтр просмотра |
| The View Menu | Вид Масштаб |
| The Properties View | Панель свойств объекта |
| The properties view | Панель свойств объекта |
| Translates the view | Перенос отображения |
Related searches : Dissenting Voices - Dissenting Vote - Dissenting Judge - Dissenting Shareholders - Dissenting(a) - Dissenting Opinion - Historical View - Product View - View By - Amazing View - Aggregated View - Private View - Obstructed View
