Перевод "dissolution agreement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dissolution of a State | Распад государства |
| Quake Dissolution of Eternity | Quake Конец вечности |
| Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. | Том и Мария объявили о расторжении своего брака. |
| August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali... | 20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий |
| On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence. | Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана. |
| Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death. | Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти. |
| Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. | Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. |
| For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability. | Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| One route, a currency area without sovereign backstopping, will lead to debt, currency crises, and the eurozone s dissolution. | Одна из дорог валютная зона без суверенной подстраховки приведет к росту долга, валютным кризисам и распаду еврозоны. |
| The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body. | Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции. |
| However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. | Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года. |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| They acted immediately by agreement. | Они немедленно пришли к соглашению. |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| I'm glad we're in agreement. | Я рад, что мы пришли к соглашению. |
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписал соглашение. |
| Tom didn't sign the agreement. | Том не подписывал соглашение. |
| Case and agreement in Abaza. | Case and agreement in Abaza. |
| The Pope confirmed the agreement. | Папа Григорий VII поддержал это соглашение. |
| Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland. | Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
Related searches : Dissolution Of Agreement - Dissolution Rate - Dissolution Profile - Voluntary Dissolution - Dissolution Testing - Dissolution Date - Dissolution Test - Compulsory Dissolution - Dissolution Properties - Chemical Dissolution - Involuntary Dissolution - Partnership Dissolution - Dissolution Petition
