Перевод "distinguish between" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Dogs can't distinguish between colors. | Собаки не различают цвета. |
I can't distinguish between them. | Я их не различаю. |
He can't distinguish between left and right. | Он путает право и лево. |
Animals can't distinguish between true and false. | Звери не различают правду и ложь. |
Tom cannot distinguish between reality and imagination. | Том не может отличить реальность от воображения. |
So how can the Commission distinguish between cases? | Так как же Комиссии выйти из положения? |
Distinguish between traffic and non traffic VMS messages. | Необходимо проводить различие между дорожными и недорожными сообщениями ЗИС. |
Here we must distinguish between national and international terrorism. | Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом. |
It's always important to distinguish between chastity and impotence. | Он сказал Очень важно различать целомудрие и импотенцию . |
You can't distinguish between the trivial and the important. | Ты что, не можешь различить тривиальное и важное? |
Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. | Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. |
The press... can't seem to distinguish between alternative and metal. | Основатели стиля Freedom For King Kong, самая известная группа Skindred. |
Perhaps the way out is to distinguish between the two. | Для того, чтобы уладить это недоразумение, мы должны провести четкую границу между этими двумя вопросами. |
Those are the two things I want to distinguish between. | Сразу оговорим следующее. |
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. | Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. |
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. | В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. |
Many EECCA countries distinguish between State and public expert environmental evaluation. | Многие страны ВЕКЦА проводят различие между государственной и общественной экологической экспертизой. |
There is no easy way to distinguish between the two transactions. | Не существует простого способа для проведения различия между этими двумя операциями. |
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. | В положении об освобождении не проводится разграничения между христианами и нехристианами. |
How can a computer program distinguish between SPAM and not SPAM? | Каким образом компьютерная программа может различить спам и то, что им не является? |
I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians. | Я бы хотел, чтобы в Европе отличали русских и украинцев. |
32. It is customary to distinguish between two types of multilateral sources. | 32. Принято различать два вида многосторонних источников. |
Like land mines, naval mines do not distinguish between military and civilian objects. | Подобно наземным минам, морские мины поражают без разбора как военные, так и гражданские объекты. |
5. He stressed the need to distinguish clearly between refugees and economic immigrants. | 5. Оратор настаивает на необходимости проводить четкое различие между беженцами и экономическими иммигрантами. |
I'm going to distinguish between what I call front half and back half. | Я объясню разницу между тем, что я называю передняя половина и задняя половина. |
The insurer faces adverse selection, because he cannot distinguish between good and bad risks. | Страховщик оказывается перед необходимостью неблагоприятного выбора , поскольку он не в состоянии отличить низкий риск от высокого. |
It was deemed essential to distinguish between goals and means for reaching these goals. | Было признано принципиально важным провести различие между целями и средствами для достижения этих целей. |
It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | Авторы, как правило, отличают отношения между сторонами вооруженного конфликта от отношений с третьими государствами или между такими государствами. |
Unlike constitutional monarchies, France does not distinguish between the symbol and the reality of power. | В отличие от конституционных монархий Франция не делает различий между символом и реальностью власти. |
It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms. | Важно делать различие между двумя источниками обеспокоенности выплатами в финансовых фирмах. |
However, some participants suggested that it might be good to distinguish between these two aspects. | При этом некоторые участники высказали предположение, что разграничение этих двух аспектов возможно было бы целесообразным. |
These land mines are blind weapons that cannot distinguish between a soldier and a civilian. | Эти наземные мины являются слепым оружием, которое не может провести различия между солдатом или гражданским лицом. |
And he's trying to distinguish between those two possible cipher texts that he gets, right? | И он пытается различать эти два возможных шифр тексты, которые он получает, право? |
You can just use different color balloons to distinguish between the arms and the legs. | Вам просто нужно использовать разного цвета шарики чтоб сделать отличие между руками и ногами. |
In its initial version, Commission Regulation 752 93 did not distinguish between types of licences. | Составные части расчлененных памятников искусства или истории, религиозных памятников старше 100 лет.3. |
You'll distinguish it. | Отличится. |
Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. | Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. |
Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish. | Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности . |
However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism. | Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики. |
What does it matter? they said, A bullet doesn't distinguish between a Muslim and a Christian. | Какое это имеет значение? , говорили они Пуля не отличает мусульман от христиан. |
They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell. | У них есть глаза, они могут различать темноту и свет, но в основном они работают, ориентируясь на запах. |
And then our goal is to say that the adversary can't distinguish between these two experiments. | Наша цель в том, чтобы взломщик не смог найти характерных отличий между этими двумя результатами. |
In addition, banknotes are printed in different relief patterns to help distinguish between them by touch. | находящейся в обращении денежной массы, осуществляется независимо ЕЦБ и центральными банками ЕСЦБ. |
There was a need to distinguish, with all due caution, between economic immigrants and genuine asylum seekers. | Прилагаются усилия к тому, чтобы, со всей необходимой осмотрительностью, проводить различие между экономическими иммигрантами и лицами, действительно нуждающимися в убежище. |
Accordingly, efforts must be made to distinguish clearly between quot direct quot and quot indirect quot damage. | В этой связи необходимо попытаться провести четкое разграничение между quot непосредственным ущербом quot и quot косвенным ущербом quot . |
Related searches : I Distinguish Between - Distinguish Between Two - We Distinguish Between - Distinguish Between And - Distinguish Between Whether - Can Distinguish Between - Distinguish Oneself - Distinguish Themselves - Distinguish Myself - Distinguish Itself - I Distinguish - Visually Distinguish