Перевод "dividing factor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Factor - translation :

ключевые слова : делим разделяет деления делит раздела фактор фактором Фактор решающим Искривление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
I expect they have been dividing the meadow.	Они, верно, луга делили.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Так что между суннитами и шиитами невозможно провести чёткой границы.
Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)	Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
To go back to the 1967 dividing lines, which cut the city in two, is impossible, especially as over 120,000 Israelis now live across the old dividing line.	Возврат к демаркационным линиям 1967 года, разделившим город на две части, невозможен, в особенности учитывая то, что более 120 тысяч израильтян сейчас живут по ту сторону старой разделяющей черты.
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.	А терпимость Чжао Цзыяна к демонстрантам раскалывала Политбюро на фракции.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
Independent thinking is an underestimated factor.	Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
Another crucial factor is continued violence.	Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
There is also the uncertainty factor.	Существует также фактор неопределенности.
Each factor has special resonance here.	Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.	Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
The Fear Factor in US China Relations	Фактор страха в американо китайских отношениях
But there is another factor at work.	Но на это есть и другие причины.
I just worry about the boredom factor.	И всё это требует его внимания и вмешательства.
There is another factor at work, too.	Продолжает действовать также и второй фактор.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Health is an important factor of happiness.	Здоровье важный фактор счастья.
Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.	Украинцы содрогаются от ярости и ужаса от самой мысли о разделе нации.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.
Why not focus all that energy and effort toward sharing, rather than dividing and alienating?	Почему бы не сконцентрировать все энергию и усилия в направлении обмена, а не разделения и отчуждения?
None of this detracts from the resilience factor.	Конечно, не следует сбрасывать со счетов фактор сопротивляемости.
But a third factor has become manifest recently.	Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
The Russian factor will strongly influence the campaign.	Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
There's just kind of an ick factor there.	неприятно, даже если с этим человеком спишь.
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.

Display this page in English