Перевод "doing the same" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the eurozone is doing the same.
Но еврозона поступает при этом точно так же.
We re doing the same thing as designers.
Мы, дизайнеры, делаем то же самое.
When two are doing the same thing, it is not the same.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Our enemy now is doing the same thing.
Наш враг сейчас делает то же самое.
We are doing the same with the insurance sector.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.
The police continue doing the same work as ever.
Полиция продолжает делать ту же работу, что и раньше.
The Indian economy has been doing the same since 1991.
Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года.
Lots of people are doing things at the same time.
масса людей вовлечена одновременно.
If you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
Если вы вскроете стигимолоха, здесь то же самое.
The other claims that it is a bad manga for doing the same thing.
Другие заявляют, что книга плохая по той же самой причине.
I'm amazed that you're not bored of doing the same thing every day.
Я поражаюсь, как тебе не скучно каждый день заниматься одним и тем же.
Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.
Мы делаем художественный проект размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии.
And at the same moment she was horror struck at what she was doing.
И в то же мгновение она ужаснулась тому, что делала.
Now Thaksin loyalists  the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior.
Сегодня сторонники Таксина   краснорубашечники делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы.
The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.
То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
The Russians accuse us of killing women and children and we accuse them of doing the same.
Русские обвиняют нас в убийстве женщин и детей и мы обвиняем их в том же.
We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly.
Мы, может, это тоже делаем, но хотя бы не говорим об этом публично.
The difference between doing and not doing is doing.
Разница между действием и бездействием в действии.
Complicating matters, the same act involving the same genes, muscles and so forth, can sometimes be seen as criminally aggressive and sometimes as doing your duty.
Еще более усложняя дело, одно и то же действие, включающее те же гены, мускулы и так далее, иногда может рассматриваться как агрессивное с криминальной точки зрения и иногда как выполнение ваших обязанностей .
Hence the thought of doing it does not elicit the same emotional response as pushing someone off a bridge.
Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого то с мостика.
And that's what they call living, that life at the grindstone, doing the same thing over and over again...
В 1831 году Бальзак публикует свой философский роман Шагреневая кожа () и начинает роман ().
Many Africans online joined the rest of the world in expressing sympathy and solidarity with France by doing the same.
Множество африканцев присоединились к этому акту, выражая сочувствие и солидарность с Францией.
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса.
For more than two years, our Ukrainian friends have been doing the exact same thing 24 hours a day.
Наши украинские друзья более 2 х лет 24 часа в сутки именно этим и занимаются.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
Always the same people, the very same!
Все одно и то же.
He currently works in Kyiv, but he continues doing the same things was doing before, but with more professional equipment, in a more professional manner, still for the Lviv based television station.
Сейчас он работает в Киеве, но продолжает делать те же вещи, что делал раньше, но с более профессиональным оборудованием, в более профессиональной манере всё ещё для станции из Львова.
Always the same goings on, the very same!
Весь вечер провалялись по диванам.
Doing Poorly by Doing Good
Действовать безуспешно, делая добро
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
They have the same brain, and the same EEG.
у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ.
They stopped doing the .
Искусственным дыханием заниматься перестали.
I'm doing the dishes.
Я мою посуду.
Who's doing the dishes?
Кто моет посуду?
Who's doing the dishes?
Кто будет мыть посуду?
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak. The same is true if the British economy and the Euro zone economy are both doing badly.
При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
И мы делаем то же самое, что делали, более или менее, то что делали с времен Гражданской войны, палку с крюком.
What I'm mostly doing this year is going on cable TV and answering the same question What are the tech trends for next year?
Я же, по большей части, выступаю по кабельному телевидению и отвечаю на один и тот же вопрос Какие ожидаются тенденции в мире техники в следующем году?
A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X
Многие из тех, кто был связан с ИТ индустрией, тоже были охвачены этой идеей Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space X
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.
These shirts are the same. They are the same size.
Эти рубашки одинаковые. Они одного размера.
Stay the Same?
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .
Wit, the same.
С остроумием точно так же.
The same size.
Такого же размера.
Just the same!
То же самое!

 

Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same