Перевод "domestic currencies" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices.
Кроме того, повышение курса доллара по отношению к другим валютам уменьшило затраты на импорт, результатом чего стало то, что отечественные фирмы начали ощущать давление снизить цены на их товары.
But what about currencies?
Но как обстоят дела в отношении валют?
East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.
Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют.
The central bank promised to redeem its own currency on demand by any holders, foreign or domestic, in prescribed amounts of hard currencies.
Центральный банк обещал принимать свою валюту по первому требованию от любого ее держателя, внутреннего либо внешнего, в обмен на определенное количество твердой валюты.
Wanted Chinese Leadership on Currencies
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу
Floating rates worked for the Big Three currencies, forestalling traumatic crises for other currencies too.
Плавающие обменные курсы работали на Большую Тройку валют, также предупреждая кризисы, травмирующие прочие валюты.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
В идеальном варианте валюты стран Азии должны вырасти намного больше, чем на 15 , в то время как европейские валюты в меньшей степени.
Floating Currencies are the Only Way
Единственная возможность плавающие валюты
European currencies weakened against the dollar.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
The exchange rate measures the relationship between at least two currencies, whose values are based on the productivity and domestic balance of their respective national economies.
Существующий обменный курс измеряет связь между, как минимум, двумя валютами, чья стоимость основана на производительности и внутреннем балансе соответствующих национальных экономик.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. But if they euroize too soon, candidate countries could find themselves with lower domestic interest rates but a higher external default risk.
До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
He argued that taxing short term movements of money in and out of different currencies would curb speculation and create some maneuvering room for domestic macroeconomic management.
Он утверждал, что обложение налогом кратковременных денежных потоков в из различных валют поможет обуздать спекуляцию и создаст некоторое место для манёвра для внутреннего макроэкономического управления.
By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high.
Напротив, такие страны как Китай и Индия, избежавшие резкого увеличения притока капитала, смогли сохранить высококонкурентные национальные валюты и тем самым удержали производительность и инвестирование на высоком уровне.
Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies
Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты
CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?
КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?
Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it).
Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
This is particularly true with respect to lending in foreign currencies to economic agents that do not have revenues in those currencies.
Это особенно верно в отношении предоставления кредитов в иностранной валюте экономическим агентам, которые не имеют доходов в этой валюте.
Domestic resource mobilization
Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?
Или про домашнее насилие?
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.
Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.
С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
Other Asian countries should let their currencies weaken, too.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.
In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies.
В упрощенном китайском нет сердца .
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.
Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
Currencies fell, interest rates rose, and credit default swaps soared.
Произошло падение курсов валют, выросли процентные ставки, и резко возросло число свопов кредитных дефолтов.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
And floating and fixed exchange rate regimes coexist uneasily, because volatility tends to affect the floating currencies (often the euro, and recently the Latin American currencies).
Режимы плавающего и фиксированного курсов сосуществуют с большим трудом, т.к. тенденции изменчивости курса оказывают влияние на валюты с плавающим курсом (очень часто евро, а в последнее время и валюты стран Латинской Америки).
East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies.
Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют.
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.
In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
(Полиция арестовала трех участников акции).
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
Запреты определенных транзакций по разумным причинам также имеют смысл, особенно для заимствований в иностранной валюте экономическими агентами, у которых нет выручки в этой валюте.
Fearing domestic asset price bubbles and upward pressure on their currencies from an inward rush of capital, many emerging economy leaders complained loudly about what Brazilian Finance Minister Guido Mantega called an international currency war.
Опасаясь пузырей внутренних цен на активы и роста давления на их валюты от направленного в их страну потока капитала, многие лидеры развивающихся экономик громко жаловались на то, что министр финансов Бразилии Гвидо Мантега назвал международной валютной войной .
Domestic Spying and Chinese Politics
Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?
Какое твоё любимое местное пиво?
They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate.
Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right.
Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты.
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам.
Germany, with its history of a strong deutsche mark and very competitive costs, likes the strong euro more than, say, its partners, France and Italy, which have histories of weak domestic currencies and non competitive export costs.
Германии, знавшей времена сильной немецкой марки и очень конкурентоспособных цен, сильный евро нравится больше, чем, скажем, её партнёрам Франции и Италии, которые пережили периоды слабой внутренней валюты и неконкурентоспособных экспортных цен.
The dollar has also risen relative to currencies of emerging markets with economic and financial fragilities twin fiscal and current account deficits, rising inflation and slowing growth, large stocks of domestic and foreign debt, and political instability.
Доллар также вырос по отношению к валютам развивающихся рынков экономически и финансово слабых двойные дефициты бюджетных и текущих счетов, рост инфляции и замедление роста, большие запасы внутреннего и внешнего долга, а также политическая нестабильность.

 

Related searches : Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Tumbling Currencies - Currencies Market - Other Currencies - Digital Currencies - Main Currencies - Fiat Currencies - Transaction Currencies - Convertible Currencies - Optional Currencies