Перевод "donated assets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдавал кровь. |
| I donated blood this afternoon. | Сегодня днём я сдал кровь. |
| Tom donated a lot of money. | Том пожертвовал большую сумму. |
| He donated 10,000 to the refugee fund. | Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. |
| Tom donated his entire fortune to charity. | Том пожертвовал всё своё состояние на благотворительность. |
| Tom donated three paintings to the museum. | Том подарил музею три картины. |
| Tom donated 30,000 to charity last year. | В прошлом году Том пожертвовал 30000 долларов на благотворительность. |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| Tom donated a lot of money to us. | Том пожертвовал нам большую сумму денег. |
| Do you want to know who donated the money? | Ты хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хочешь знать, кто пожертвовал деньги? |
| Do you want to know who donated the money? | Хотите знать, кто пожертвовал деньги? |
| But what if the older sibling requires a donated kidney? | Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? |
| Russians donated one ruble for a deputy with low pay | Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой |
| The shields donated to the resistance today. Venezuela 15May shields | Щиты, пожертвованные сегодня сопротивлению. Венесуэла 15Мая щиты |
| Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | Афганские дети в классе с подаренными от ЮНИСЕФ книгами и ручками. |
| In 2010 she donated a further 10 million to the centre. | В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. |
| To transfer assets overseas? | Переводить активы из Китая? |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. |
| One of her relatives donated land for them to build it on. | Один из её родственников предоставил им землю для постройки. |
| The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | Результат своего творчества календарь обнаженной натуры авторы передали в дар Ассоциации по борьбе с раковыми заболеваниями , 2 , 3 . |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | Он анонимно пожертвовал Красному Кресту крупную сумму денег. |
| Return and disposal of assets | Возвращение активов и распоряжение ими |
| Intelligence assets have been redirected. | Работа разведслужб была переориентирована. |
| At the time of publication Russians had donated to Vera Ganza 1633 rubles. | На момент публикации заметки россияне пожертвовали Вере Ганзе 1633 рубля. |
| The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child | Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка |
| We lack critical assets and personnel. | Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| Commercial banks are ranked by assets. | Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. |
| He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park. | При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров. |
| They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. | Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| So, why are investors holding such assets? | Почему же инвесторы держат такие активы? |
| Some have had their financial assets frozen. | У некоторых заблокировали банковские счета . |
| Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. | Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием. |
| (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) | (Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.) |
| The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies. | Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами. |
| Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes. | Волонтёры сообщества Ресала отсортировали, выстирали и погладили около полумиллиона (500 000) предметов пожертвованной одежды. |
| This is not because of how much you donated us, but because of your kind hearts. | Это не из за того, что вы много нам пожертвовали, а потому что у вас добрые сердца. |
| It was quiet people were getting their dinners while kids roamed around playing with donated toys. | Было тихо люди получали свой ужин, в то время как дети слонялись вокруг и играли с пожертвованными для них игрушками. |
| Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art. | Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея. |
| Will government do better at valuing those assets? | Принесет ли пользу оценка государством этих активов? |
| Owning such assets tends to stabilize overall returns. | Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. |
