Перевод "doubling down" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Please let's go!' said Vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit was. | Поедем, пожалуйста, сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке. |
| Doubling the tiger numbers by 2022 | Удвоим популяцию тигров к 2022 году |
| Obama is doubling down in Afghanistan, by raising the number of US troops from 38,000 to 68,000, and perhaps more later. | Обама увеличивает контингент США с 38000 до 68000 и, возможно, на этом не остановится. |
| But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies. | Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения. |
| Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios. | Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП. |
| Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision . | Оставаясь неисследованным, толчок к рискам мегапроектов по словам авторов письма к G 20 удваивает опасные перспективы . |
| The EU is doubling its TACIS program in Central Asia. | Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. |
| There is no justice when the public debt keeps doubling. | Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти. |
| But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory. | Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус. |
| By doubling down on the core gag middle age actors playing horny kids coming of age it made the impossibility of recapturing the past part of the joke. | Результат удваивает главная шутка актеры среднего возраста играют сексуально озабоченных детей, которые только только достигли совершеннолетия благодаря этому невозможность вернуться в становится частью шутки. |
| China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press. | Как написал Бранстед в авторской заметке в воскресном Регистре Де Мойна, Китай сейчас удваивает этот буллинг, запуская пропагандистскую рекламу в нашей свободной прессе . |
| This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure. | В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях. |
| The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978. | Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года. |
| And yet Argentina has managed to grow fast, doubling per capita income since 2002. | Однако Аргентина сумела быстро вырасти, увеличив доход на душу населения вдвое с 2002 года. |
| Since z and z share no prime factors, this doubling is also true for them. | Поскольку z и z не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Some good news is on the way. The EU is doubling its TACIS program in Central Asia. | И кое что уже делается в этом направлении. |
| The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion. | В настоящее время группа стран АСЕАН 3 усиливает фонд ИЧМ путем удвоения его общего размера до 240 миллиардов долларов. |
| One possibility is that Putin is not sincere about his aim of doubling Russia s GDP in a decade. | Одна вероятность это то, что Путин не искренен, говоря о своей цели удвоить ВВП России через десять лет. |
| One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030. | Одна из наших проблем необходимость очень быстро увеличить производство продовольствия в мире, удвоив его примерно к 2030 году. |
| Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience. | Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter more well off than their parents. | Но учитывая это замедление, вместо того чтобы удваивать качество жизни каждого поколения, в будущем американцы не смогут рассчитывать на то, чтобы жить в два раза лучше своих родителей. И даже на четверть лучше своих родителей. |
| President Barack Obama has encapsulated this challenge by setting the goal of doubling US exports over the next decade. | Президент Барак Обама инкапсулировал эту задачу, поставив цель удвоения американского экспорта в течение следующего десятилетия. |
| One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020. | Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, сядьте. |
| If you want to sit down, sit down. | Если вы хотите сесть, садитесь. |
| Page Down | Page Down |
| Down Arrow | Стрелка вниз |
| Sit down. | Сядь. |
| Sit down. | Присаживайтесь . |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Pipe down! | Заткнись! |
| Cool down. | Успокойся. |
| Settle down. | Успокойся. |
| Stay down. | Не вставай. |
| Settle down! | Успокойся! |
| Quiet down. | Утихни. |
| Quiet down. | Утихомирься. |
| Quiet down. | Угомонись. |
Related searches : Doubling Time - Population Doubling - Is Doubling - Frequency Doubling - Doubling Back - Doubling Over - By Doubling - Doubling Mill - Doubling The Amount - More Than Doubling - Population Doubling Time - Looking Down
