Перевод "down a notch" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Your accent is top notch! | Твой акцент на высшем уровне! |
| The Kenya Post observed that Obama s visit took Kenyan politicians including President Uhuru down a notch, turning them into schoolchildren | Местное издание The Kenya Post отметило, что визит Обамы умерил пыл кенийских политиков, включая президента Ухуру Кениата, превратив их в школьников |
| Yo, man, this shit is top notch. | Йоу, парень, эта херня очуменная. |
| Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design. | Конструкция выглядит как яблоко с выемкой для смартфона, поразительный дизайн. |
| This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. | В этом году вице президент Джо Байден имел честь сыграть эту роль, подняв представительство США на ступеньку выше. |
| That last downward notch in the red line is not actual data. | Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные, |
| These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission. | Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением. |
| The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery How can 3 million Swiss be so bigoted? | Теперь Daily Mail сможет вписать еще один заголовок в свою галерею позора Как 3 миллиона швейцарцев могут быть такими нетерпимыми? |
| Some find it easy to recruit top notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor. | Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы. |
| CAMBRIDGE Caught by rising inflation from oil prices and a soaring dollar, the European Central Bank (ECB) has raised interest rates yet another notch. | КЕМБРИДЖ Растущие цены на нефть и укрепляющийся доллар породили инфляцию в Европе и заставили Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) поднять процентную ставку еще на одну отметку. |
| I would be delighted to invite some top notch Ukrainian performer to Russia, Slava Vakarchuk for example, and hold a joint concert with him. | Я бы с удовольствием пригласил какого нибудь классного украинского исполнителя в Россию, например Славу Вакарчука, и сделал с ним совместный концерт. |
| Race a penguin down a mountain | Гонка с пингвином |
| Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. | Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. |
| I chopped a tree down. | Я срубил дерево. |
| You chopped a tree down. | Вы срубили дерево. |
| You chopped a tree down. | Ты срубил дерево. |
| You chopped a tree down. | Ты срубила дерево. |
| Tom chopped a tree down. | Том срубил дерево. |
| Mary chopped a tree down. | Мэри срубила дерево. |
| She cut down a tree. | Она срубила дерево. |
| She shot down a helicopter. | Она сбила вертолёт. |
| Sit down for a second. | Присядь на секунду. |
| Come down for a minute. | Спустись вниз на минутку. |
| Tom scribbled down a note. | Том нацарапал записку. |
| Just calm down a bit. | Просто немного успокойся. |
| The media seem to think so, though with relations between government and industry still only a notch below open warfare, it is difficult to be sure. | Средства массовой информации, кажется, так думают, хотя в этом трудно быть уверенным, когда отношения между правительством и финансовой индустрией находятся на грани военных действий. |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| Just bring it down a little. | Чуть чуть сбавьте обороты |
| Let s break this down a bit. | Давайте проанализируем эту ситуацию. |
| Let your hair down a little. | Расслабься немного. |
| Turn the radio down a little. | Сделай радио немного потише. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| Down came a shower of rain. | Хлынул потоком дождь. |
| I've been down with a headache. | Я слег с головной болью. |
| A shiver ran down my spine. | По моему телу пробежали мурашки. |
| He cut down a cherry tree. | Он срубил вишнёвое дерево. |
| He came down with a cold. | Он простудился. |
| He came down with a cold. | Он простыл. |
| He came down with a cold. | Он слёг с простудой. |
| She is down with a cold. | Она слегла с простудой. |
| She is down with a cold. | Она лежит с простудой. |
| A tear ran down her cheek. | Слеза скатилась по её щеке. |
| The storm blew down a tree. | Гроза повалила дерево. |
| Tom is down with a cold. | Том свалился с простудой. |
| Tom came down with a cold. | Том слёг с простудой. |
Related searches : By A Notch - A Notch Above - Down(a) - Sternal Notch - Notch Toughness - Tear Notch - Notch Test - Notch Type - Finger Notch - Mandibular Notch - Square Notch - Breaking Notch
