Перевод "downstream consumers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom floated downstream on a raft. | Том плыл вниз по течению на плоту. |
| Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. | Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. |
| Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. | Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. |
| Who Are Tomorrow s Consumers? | Завтрашние потребители, кто они? |
| The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. | Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить Газпром , является козырем ЕС. |
| The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. | Сам доступ к распределительным сетям в Европе, который хочет получить quot Газпром quot , является козырем ЕС. |
| The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. | Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Consumers gain, but some workers lose. | Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. |
| Joseph Pine on what consumers want | Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители |
| Consumers would still come out ahead. | Потребители все равно останутся в выигрыше. |
| Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers. | Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты. |
| It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. | Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть. |
| Currently, there is a project for an additional counter regulatory dam 23 km downstream from the Kapchagay. | В настоящее время существует проект создания дополнительной контр регуляторной плотины на Или в 23 км ниже по течению от Капчагая. |
| Consumers will gain and shareholders will lose. | Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют. |
| For consumers, it is an unalloyed boon. | Для потребителей это безусловное благо. |
| What topics do consumers most care about? | Какие темы больше всего волнуют потребителей? |
| Nor is this fear limited to consumers. | И этот страх испытывают не только потребители. |
| Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. | Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше. |
| Reduce the acreage of trees on these areas and you drastically affect the water table and patterns downstream. | Сокращая леса в этих областях, мы сильно влияем на уровень грунтовых вод и течение рек. |
| Likewise, consumers in poor countries that regulate ISP prices pay more for Internet access than consumers in countries that don't. | Кроме того, пользователи в странах, регулирующих цены на услуги, платят больше тех, чьи правительства этот вопрос не регулируют. |
| And it will not reassure consumers or investors. | И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. |
| Investors and consumers did not lose their optimism. | Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. |
| It is consumers, not producers, who are king. | Главные потребители, а не производители. |
| They promise workers and consumers generous social insurance. | Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. |
| Consumers pay significantly less than at traditional outlets. | Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах. |
| As consumers they are used to instant gratification. | Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. |
| First, it makes consumers anxious and depresses demand. | Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос. |
| Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. | Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны. |
| Is labeling GM products for consumers a solution? | Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции? |
| Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish. | Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать. |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps. | Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс. |
| Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. | Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города. |
| Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage. | Такие поводы могут в свою очередь побудить расположенное вниз по течению государство искать военный способ уравновешивания нежелательных ситуаций. |
| The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. | ЕС должен сказать Газпрому , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора. |
| The EU should tell Gazprom that access to Europe s downstream assets is conditional on the reciprocal openness of Russia s energy sector. | ЕС должен сказать quot Газпрому quot , что доступ к распределительным сетям Европы зависит от аналогичной открытости российского энергетического сектора. |
| Why do American consumers seem to be immunized against pessimism? | Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму? |
| Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories. | В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий. |
| Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. | Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. |
| In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. | Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. |
| US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened. | Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги. |
| Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. | Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире. |
| To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. | Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. |
| That is good news for farmers and consumers around the world. | Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире. |
