Перевод "drags and drops" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Time drags slowly. | Время тянется медленно. |
| Drops dripped. | Капли капали. |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed | Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития |
| Do you have cough drops? | У Вас есть капли от кашля? |
| Do you have cough drops? | У вас есть леденцы от кашля? |
| Its financial crisis drags on, growth is nil, unemployment rises, and, recently, deflation appeared. | По прежнему длится финансовый кризис, рост экономики нулевой, безработица растет, а недавно показались признаки дефляции. |
| At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough. | Шесть длинных эпизодов затянуты, и смешно бывает не очень и не часто. |
| The Chechen war drags on, bringing new victims every month. | Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы. |
| He sometimes drops in on me. | Он иногда ко мне заглядывает. |
| I'd like to buy eye drops. | Я хотела бы купить глазные капли. |
| Over this distance, the river drops . | После Лилуи река поворачивает на юго восток. |
| Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical. | Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической. |
| The third drops, the fourth, the fifth. | Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. |
| The reoffending rate drops almost 20 percent. | Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 . |
| In winter, their number drops to 13. | Зимой их количество сокращается до 20. |
| And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom! | У неё просто челюсть отвисла. Мы сидим себе, едим... Она воскликнула Мам, |
| And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. | А вся вода от дождей, осаждающихся на Гору , аккумулируется. |
| Why are we seeing such big price drops? | Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? |
| It you're unmarried, that number drops to three. | Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти. |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| Only a few drops of rain have fallen. | Упало только несколько капель дождя. |
| The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be. | Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат. |
| Among the ideological wings, that figure drops to 8 . | Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 . |
| I should have taken my eye drops with me. | Мне надо было взять с собой глазные капли. |
| A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling. | Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь. |
| But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing. | Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье. |
| All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently. | Все эти спады в конце концов прекратились, и на всех этих рынках в последнее время бум. |
| Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol. | Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых. |
| My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? | Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями? |
| After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes. | После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут. |
| Significant drops in consumer confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic. | Значительные снижения индексов потребления в Европе и Северной Америке уже отражают эту отрицательную динамику. |
| On the steps of the auditorium I saw a drops of blood splattered here and there. | На ступеньках зала я увидела капли пролитой крови, они были повсюду. |
| If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004. | Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года. |
| We saw helicopters attempt aerial drops landing is impossible in most places. | В горах разбросаны сотни разрушенных сел Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна Но мы слышали, что они часто промахиваются, и помощь оказывается за тысячи футов от места назначения или же пропадает в лесах. |
| The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. | Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. |
| When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet. | Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru |
| If recession drags on and Americans continue to blame trade agreements erroneously for growing unemployment, falling wages, and yawning inequality, opposition to these deals will grow. | Если экономический спад будет продолжаться, и Американцы по прежнему будут обвинять ошибочно торговые соглашения в росте безработицы, падении заработков и разверзающемся неравенстве, протесты по поводу подобных соглашений возрастут. |
| One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology. | Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи. |
| My colleague from Echo asked to carry on ear drops, and she was allowed, but as an exception. | Моя эховская коллега просила провести ушные капли ей разрешили, но в виде исключения. |
| If there's the funniest joke in the world and somebody drops an f word, he just shuts down. | Если бы в самой смешной шутке на свете кто либо проронил ругательное слово, то он не засмеётся. |
| But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome. | Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату. |
| Then, as the murderer desperately throws himself on the body, as though with passion, and drags it and hacks it, so Vronsky covered her face and shoulders with kisses. | И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи. |
| As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating. | Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет. |
