Перевод "dramatic increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dramatic - translation :

Dramatic increase - translation :

Increase - translation :

ключевые слова : драматично драматизировать драматизируй драматический драматизируешь увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.	Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.
Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.	Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.
NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition.	НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе.
Nothing dramatic will happen.	Ничего драматичного не случится.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	В то время как некоторые повышения производительности отражают влияние драматических открытий, многие из них были сделаны ради небольших постепенных изменений.
Since the end of communism in 1991, these countries (and others) have experienced a dramatic increase in the use of illicit drugs.	Со времени падения коммунистического режима в 1991 году здесь (как и в других странах) наблюдается резкий рост употребления нелегальных наркотиков.
Asperger heroes as dramatic trope	Герои с Аспергером как распространённый ход
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Were realistic levels not dramatic enough?	Что, реалистические прогнозы показались не особо впечатляющими?
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
They do not have to detonate a nuclear weapon, but only alert adversaries to the dramatic increase in the political stakes and dangers of a showdown.	Само оружие вовсе необязательно должно быть использовано, однако оно намекает противникам о том, что политические ставки и опасность явных конфликтов резко возросли.
The macro story is simple, but dramatic.	Макроистория является простой, но драматичной.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Internet markets are typified by dramatic change.	Для интернет рынков характерны резкие изменения.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
There are even more dramatic increases in Tokyo.	В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.
Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.	Действительно, Россия переживает демографический спад.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.	Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
PS A very dramatic transformation has come about.	П.С. Произошло существенное изменение.
The dramatic vote divided men and women lawmakers.	Драматичное голосование разделило мужчин и женщин в законодательном собрании.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.
increase transparency.	повысить степень прозрачности.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
I mean that's pretty dramatic for our own country.	Это очень много для нашей страны.
Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.	Сейчас эта идея носит впечатляющее название Космический корабль Земля .
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
The immediate consequence of this dramatic situation, in addition to youth unemployment (which has arrived at the levels of 1977, over 40 percent) is the increase in emigration to other countries.	Непосредственным следствием этой драматической ситуации, помимо безработицы среди молодежи (которая достигла уровня 19777 года и составляет более 40 процентов) является эмиграция с другие страны.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.	CA Командный пункт звучит громко и драматично.
It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics.	Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными .
Most of the world s urban areas have already experienced far more dramatic temperature hikes over the past few decades than the 2.6 C increase expected from global warming over the next hundred years.	За последние несколько десятилетий в большинстве городов мира уже наблюдалось повышение температуры гораздо более значительное, чем 2.6 C, ожидаемых от глобального потепления в течение следующих ста лет.
And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.	Я взглянула на неё и сказала что то, что в то время казалось немного трагичным, но оказалось более пророческим, нежели трагичным.
Consequently, oil prices increase.	Это также приводит к росту цен на нефть.
First, violence will increase.	Во первых, возрастет насилие.
Thus, debt must increase.	Таким образом, долг должен увеличиться.
Combating global climate change is probably the most dramatic current case.	Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.	Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
Morsi's speech in Tahrir Square was filled with dramatic populist gestures.	Речь Мурси на площади Тахрир была наполнена театральными популистскими жестами.
Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.	При повышении ставки, однако, последствия обычно не такие драматические.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.	На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In June 2010, Oxfam reported a dramatic increase in the number of rapes occurring in the Democratic Republic of the Congo, while researchers from Harvard discovered that rapes committed by civilians had increased seventeenfold.	В июне 2010 г. британский Оксфэм сообщил о резком увеличении количества изнасилований, происходящих в ДРК, а исследователи из Гарварда обнаружили, что количество изнасилований, совершённых гражданскими лицами, выросло в семнадцать раз.

Display this page in English