Перевод "drastic decrease" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decrease - translation :

Drastic - translation :

ключевые слова : снижение уменьшение уменьшить уменьшится уменьшается радикальные решительные меры радикальное радикально

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Decrease?	Упадет?
Putin has taken drastic measures.	Путин пошел на решительные меры.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.	Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
The situation calls for drastic measures.	Ситуация требует решительных мер.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
Uruguay How to decrease my internet use?	Уругвай Как меньше пользоваться интернетом?
And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity.	И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия.
In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic.	В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
And this will mean that prices should also decrease.	А это будет означать, что и цены должны снизиться.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.	Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.	Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.	ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.	Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.	По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.
Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.	Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.	Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.	Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.
In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change.	В автобиографической книге Вчерашний мир Стефан Цвейг описал схожую по своей радикальности перемену.
As many Russian regions, Perm Krai has drastic differences in the level of infrastructure.	Как и многие регионы России, в Пермском крае можно наблюдать огромное различие в уровне развития инфраструктуры.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.	а также постепенное ослабление инфекции.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.	Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
You can't decrease the size of this file without losing quality.	Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts.	Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.	Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.
Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response.	Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции.
But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after).	Но сейчас вы можете увидеть радикальные изменения на карте (фото до и после).
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.	Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above	ii) минус 561 900 долл. США сокращение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше
Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.	Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения.
The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry.	Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией.
Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures.	Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Но это не помешало снижению торговли между Турцией и Ливаном в прошлом году.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.

Display this page in English