Перевод "dropping hints" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| OCI Hints | Примеры |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| Don't give me any hints. | Не давай мне никаких намёков. |
| Don't give me any hints. | Не намекай мне. |
| Jaw dropping on floor. | Ошеломляющая на полу. |
| Yet there are hints of hope. | Однако есть проблески надежды. |
| RB Dropping in for tea. | RB Спускаюсь попить чайку. |
| So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. | Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз. |
| Our youth are dropping like flies. | Наша молодёжь мрёт как мухи. |
| Tears were dropping from her eyes. | Из её глаз капали слёзы. |
| Tears were dropping from her eyes. | Слёзы капали у неё из глаз. |
| The number of students is dropping. | Количество студентов уменьшается. |
| The number of students is dropping. | Студентов становится меньше. |
| The government, she hints, will correct similar flaws. | Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки. |
| Stayed when everybody else was dropping out. | когда все другие уходили из школы. |
| Leaves were dropping silently to the ground. | Листья тихо падали на землю. |
| Other Chinese officials have picked up the theme, dropping hints that China s 70th anniversary celebration of the end of World War II could exclude Japan unless, that is, Japan is more contrite about its historic transgressions. | Другие китайские чиновники также подскочили на эту тему, намекая, что Китайский 70 летний юбилей в честь окончания Второй мировой войны может исключить Японию то есть, если Япония не будет больше каяться за ее исторические грехи. |
| Consumption is dropping, and companies are cutting investment. | Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. |
| So the data on dropping out is amazing. | Информация относительно упадка их успеваемости поразительна. |
| There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. | Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию. |
| CA Regina, that was jaw dropping, as they say. | КА Регина, сногсшибательное выступление. |
| We despise you for dropping bombs on defenseless people. | Мы презираем вас за то, что вы сбрасываете бомбы на беззащитных людей. |
| History hints at what a stability oriented framework could look like. | История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. |
| Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone. | Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз. |
| Ninety eight against!' came the Secretary's voice, dropping his r's. | Девяносто восемь неизбирательных!прозвучал невыговаривающий букву р голос секретаря. |
| Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! | Помогите! kmousetool постоянно создаёт ненужные щелчки! |
| You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! | Вы можете решить бросить всё и отправиться в Бангладеш! |
| If we recall the numerous reports about the host not being able to find common ground with the recently arrived producer, who set out to reformat Let Them Talk , it becomes clear what he was dropping such strong hints about, KP writes. | Если вспомнить многочисленные сообщения о том, что ведущий не смог найти общий язык с вновь прибывшим продюсером, которая взялась переформатировать Пусть говорят , становится ясно, на что он так прозрачно намекнул, пишет КП . |
| The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. | Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню. |
| Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn. | Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок. |
| Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties | Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов |
| As a result, it gave only hints of the counterterrorism strategy to come. | В результате, он содержал лишь намеки на будущую стратегию борьбы с терроризмом. |
| Or even hints at the life of the previous owner of the book. | Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги. |
| Little in America s domestic policy debates hints at a viable growth and employment oriented strategy. | Мало что в обсуждениях внутренней политики США намекает на стратегию устойчивого экономического роста и снижения уровня безработицы. |
| Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. | В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление. |
| Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. | Писательница Эми Тан исследует процесс творчества, в поисках объяснения того, как ей самой удается что то придумывать. |
| If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid. | Если бы я когда нибудь пошёл домой и сказал тем иммигрантам Вы знаете, я так устал и решил бросить школу , они бы ответили Тогда мы бросаем тебя. Возьмём другого ребёнка . |
| But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. | Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается. |
| Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names. | Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях. |
| Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. | Вот обобщение для поразительных выступлений Фото межгалактического классического композитора на Flickr . |
| Soon, I noticed my grades dropping in another subject that she happened to teach me. | Вскоре я заметила, что снизились мои оценки по другому предмету, который преподавал все тот же учитель. |
| The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. | Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается. |
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Средняя зарплата преподавателей понизилась в связи с увеличением их общего количества, что влияет на качество преподавания. |
