Перевод "duly organized" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Duly - translation :

Duly organized - translation :

Organized - translation :

ключевые слова : должным сведению законно избранный парламента организованы организовал организован организованный организованная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
I'm organized.	Я организован.
Let's get organized.	Давайте организованней!
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.	Этот вопрос был должным образом улажен во время визита премьер министра Коидзуми в Пхеньян.
The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected.	Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Who organized that meeting?	Кто организовал эту встречу?
I'm not very organized.	Я не очень организованный.
Tom is very organized.	Том очень организован.
Tom organized the event.	Том организовал мероприятие.
Who organized the meeting?	Кто устроил встречу?
Who organized the meeting?	Кто организовал встречу?
Things are well organized.	Всё хорошо организовано.
Tom was very organized.	Том был очень организованным.
Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.	Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.
Non violent rally organized online	Мирная акция протеста, организованная онлайн
They organized a political party.	Они организовали политическую партию.
Your work is poorly organized.	Ваша работа плохо организована.
Rescue parties are being organized.	Организуются спасательные отряды.
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Меркель также потребовала надеть на ЕС удушающую, антидемократическую финансовую смирительную рубашку , а Комиссия последовательно претворяет эти требования в жизнь.
The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter.	Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118.
The event was very well organized.	Акция протеста была очень хорошо организована.
The party was organized by Mac.	Вечеринку организовал Мак.
Ants have a well organized society.	Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
He organized a summer rock festival.	Он организовал летний рок фестиваль.
They organized their CDs by artist.	Они рассортировали диски по исполнителям.
Tom needs to get more organized.	Тому надо быть более организованным.
It is organized every third year.	Железнодорожное движение открыто в 1856 году.
We duly apologized We are in despair we beg to be forgiven for our unfortunate mistake.	Мы извинились как следует Мы в отчаянии, мы просим простить за несчастное недоразумение .
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
I just wish it were more organized.	Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
Governments are not organized to meet them.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Take notes, link ideas, and stay organized	Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность
The organized weekly protests lasted for months.	Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
We organized a farewell party for her.	Мы устроили прощальную вечеринку для нее.
It is organized by Deutsche Messe AG.	Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
On April 27, the Polish authorities duly stopped about a dozen Night Wolves at the border with Belarus.	27 апреля польские власти в установленном порядке задержали около десятка Ночных волков на границе с Беларусью.

Display this page in English