Перевод "each particular case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Each - translation :

Particular - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай каждому друге каждой знакомы каждого частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Las Cruces is a particular, though not isolated, case.	Las Cruces особенный, но не единичный, случай.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
In particular, the length of each base pair is the same.	В частности, длины этих пар оснований одинаковы.
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.	В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм .
First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment.	Во первых, правительства должны лучше объяснять источники средств фондов, стоящие за каждой отдельно взятой инвестицией.
In the case of Iraq, there was particular fear of chemical and biological weapons.	В случае Ирака особенные опасения существовали по поводу химического и биологического оружия.
But surely the particular nature of Mosley s private fantasies is irrelevant to the case.	Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
In each case, the story behind the change of nationality is different.	В каждом случае история смены гражданства разная.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.	Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
In this particular case, Lady Gaga was accused of corrupting the morality of young Indonesians.	В данном случае Леди Гага был обвинена в развращении нравственности молодых индонезийцев.
In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.	В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.	Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.	Каждый выпуск имеет конкретную тему этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга.
That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint.	Это значит, что каждый ответ, данный респондентом на отдельный вопрос, это уже точка данных.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case .	CoExist Очевидно, это очень сложный вопрос, в частности, учитывая дело Дьедонне .
If each case of pneumonia was reported by the media, nothing good will happen.	Пневмония главная причина смерти людей во всех странах и во все времена. Пневмония осложняет течение большинства болезней и травм. Если о каждой смерти от пневмонии будут массово сообщать СМИ не будет ничего хорошего, мягко говоря.
In this particular case, we must even apologize to those who openly loathe us and our state.	В данном случае, мы должны даже принести извинения тем, кто открыто ненавидит нас и наше государство.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.	Если копнуть глубже каждый из этих примеров, станет ясно, с какими проблемами сталкивается Иран и его международные партнеры по переговорам.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.	В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.
In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other.	В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга.
Yet in each case the right long term policy almost certainly points to the opposite course.	Тем не менее, в каждом случае правильная долговременная политика почти наверняка указывает в противоположном направлении.
The Russian Union of Travel Industry informed journalists that separate judges were appointed to each case.	Как сообщили журналистам в Российском союзе туриндустрии, судьи по делам назначены разные.
In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.	В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates
Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection.	Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты.
In particular.	Общая теория.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	В каждом случае предполагается, что с более богатых регионов будут поступать хорошо профинансированные потоки помощи.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.	Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии.
Within each industry, the best enterprises dash ahead, as should be the case when real restructuring is taking place.	Внутри каждого вида промышленности, лучшие предприятия вырвались вперед, как это и должно быть когда происходит настоящая реструктуризация.
If they are completely innocent, time and the authorities in each country will reveal this to be the case.	Если они полностью невиновны, время и власти в каждой стране определят, что в этом и состоит дело.
In particular, if each sample has a normal distribution with zero mean, the signal is said to be Gaussian white noise.	Дискретный белый шум это просто последовательность независимых (то есть статистически не связанных друг с другом) чисел.
Freedom of expression must be guaranteed fully unless it violates particular rights of particular people, and by seeing the expression, the rights to discuss and criticize with each person thinking freely must be guaranteed.	Свобода самовыражения должна быть полностью гарантирована, если она не нарушает частные права конкретных людей. И наблюдая результат самовыражения, должно быть гарантировано право каждого человека обсуждать, критиковать и мыслить свободно.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.	Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой.
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance.	Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям.
In each case, Germany and its chancellor, Angela Merkel, were at the heart of efforts to achieve a diplomatic resolution.	В каждом случае, Германия и ее канцлер Ангела Меркель, находились в центре попыток по достижению дипломатического решения.

Display this page in English