Перевод "early warning system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
| (a) Development of its early warning system | a) развитие своей системы раннего предупреждения |
| Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries. | Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него. |
| Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming. | В январе после цунами, в ответ на широко раздающиеся призывы о создании глобальной системы раннего оповещения о цунами, я наблюдал, как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении. |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate | а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов |
| (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate | а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности |
| Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. | Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. |
| developing cooperative missile defense and early warning systems | разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения |
| There are now calls for improved tsunami early warning systems. | Скорее, мы должны научиться справляться с ними. |
| There are now calls for improved tsunami early warning systems. | Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. |
| For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. | Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США. |
| Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences, | подчеркивая важность создания надежной системы раннего предупреждения, с тем чтобы лучше предсказывать и как можно раньше реагировать на бедствия и сводить к минимуму их последствия, |
| The US can serve as an early warning to other countries. | Пример США это сигнал другим странам. |
| Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. | Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. |
| But in one area, global warming, we have already received an early warning. | Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами. |
| But in one area, global warming, we have already received an early warning. | Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения. |
| 8. Urges the United Nations and other relevant partners to support the establishment of the African Union continental early warning system as a matter of priority | 8. настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других соответствующих партнеров поддержать создание континентальной системы раннего предупреждения Африканского союза в качестве одной из первоочередных задач |
| They concluded that an early warning system for democratic crises in the region would help generate action before matters got out of control, as in Bolivia today. | Они пришли к заключению, что система раннего обнаружения демократических кризисов в регионе поможет принять меры прежде, чем ситуация выйдет из под контроля, как в настоящее время в Боливии. |
| Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever. | Учитывая природу рыночных бурь, создать систему раннего предупреждения для финансовых цунами, очевидно, сложно, но мир нуждается сегодня в такой системе больше, чем когда либо. |
| Warning | Description |
| Warning | Description |
| Warning | Эта ошибка устранена в PHP 4.1.0. |
| Warning | XV. |
| Warning | XXII. |
| Warning | DOM XML functions |
| Warning | XXVI. .NET functions |
| Warning | L. mailparse functions |
| Warning | LXV. muscat functions |
| Warning | Lotus Notes functions |
| Warning | LXX. |
| Warning | Требования |
| Warning | LXXXIX. qtdom functions |
| Warning | Tokenizer functions |
| Warning | CIV. vpopmail functions |
| Warning! | Осторожно! |
| In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s. | В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. |
| (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations, | подчеркивая роль, которую могут играть национальные учреждения в раннем предупреждении о проблемах, затрагивающих меньшинства, |
| Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States. | Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности. |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces. | Позже перуанский блогер Report Perú, выступающий за решение вопроса военным путём, сообщил о предполагаемых мерах раннего предупреждения со стороны вооружённых сил Перу. |
| Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. | Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам. |
| Tom ignored Mary's warning. | Том проигнорировал предупреждение Мэри. |
| Thanks for warning me. | Спасибо, что известил меня. |
Related searches : Early Warning - Warning System - System Warning - Early Warning Radar - Early Warning Exercise - Provide Early Warning - Early Warning Mechanism - Early Warning Signs - Early Warning Indicators - Early Warning Report - Early Warning List - An Early Warning - Advance Warning System - Fire Warning System
