Перевод "economic change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Economic - translation :

Economic change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать экономической экономические экономического экономических экономическую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The first change is economic.	Первое изменение является экономическим.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.	Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .	В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.	Рост произошел с изменением экономической среды, изменения, которые Россия осуществила сама за себя.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
This will change, however, once the economic pick up is confirmed.	Это изменится, однако, как только подтвердится начало экономического подъема.
No economic strategy can change that, even if it produces spectacular GDP growth.	Никакая экономическая стратегия не может изменить этого, даже если произойдет впечатляющий рост валового внутреннего продукта.
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	Но это изменение в системе глобального управления не должно ограничиваться экономической политикой.
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.	После выхода на высокий уровень социо экономического развития люди стали питаться по другому,
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.	На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	И, напротив, быстрый экономический рост Китая не должен затмевать собой необходимость экономических изменений в этой стране.
Hoselitz B. F. Bibliography of Simon Kuznets Economic Development and Cultural Change, Vol.	Hoselitz B. F. Bibliography of Simon Kuznets Economic Development and Cultural Change, Vol.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
Rapid economic and political change and, increasingly, environmental change dislodges people and encourages them to seek opportunity and security in new homes.	Быстрые экономические и политические перемены и, все чаще, изменения окружающей среды перемещают людей и способствуют тому, чтобы они искали возможности и безопасность в новых домах.
Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.	Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.
Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress.	Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
Is the country s political and economic structure going to change after the nuclear agreement?	Можно ли надеяться, что соглашение серьёзно изменит политическую и экономическую ситуацию в стране?
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
It talks, and talks but shies away from decisive moves to change the economic landscape.	Оно говорит, и говорит, но воздерживается от решительных действий, направленных на изменение экономического пейзажа.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.
It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex.	Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Как примирить настоятельную необходимость экономического развития с необходимостью обуздать изменение климата?
Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.	Китай без фундаментальных изменений сталкивается с замедлением экономического роста, недостаточным уровнем создания рабочих мест и инноваций, а также с возникновением пузырей.
What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .	Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.	Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
Ben Porath Y. Simon Kuznets in Person and in Writing Economic Development and Cultural Change, Vol.	Ben Porath Y. Simon Kuznets in Person and in Writing Economic Development and Cultural Change, Vol.
Moreover, there are important stirrings in Japan that suggest change on both the economic and security fronts.	Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.
As an economy's structure changes, government policies must change as well, or economic development will be stunted.	Наряду с изменением структуры экономики, должна меняться и правительственная политика, иначе рост и развитие экономики остановится.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.	Изменение климата касается вопросов безопасности точно так же, как оно касается экономики и человеческого аспекта.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Напротив, он должен сменить тему разговора убедить избирателей в том, что их экономическое будущее является светлым.
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.	Если это изменится, ЕЦБ придется повысит ставки процента, даже в условиях слабого экономического роста в Европе.
The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.	Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.

Display this page in English