Перевод "economic context" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Context - translation :

Economic - translation :

Economic context - translation :

ключевые слова : контексте контекст вырвали данном каком экономической экономические экономического экономических экономическую

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The economic outcome of war could well depend on the diplomatic context.	Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста.
Economic historian Harold James sets the Bush economic strategy in its historical context and hears dangerous echoes of past American failures.	Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.
But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.	В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now.	Вполне возможно, что новые экономические и политические условия приведут к тому, что иранские власти примут то, от чего категорически отказывались до сих пор.
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,	признавая в этом контексте важность наличия благоприятных условий и рациональности экономической политики как на национальном, так и на международном уровне,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,	признавая в связи с этим важность наличия благоприятных условий и рациональной экономической политики как на национальном, так и на международном уровне,
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
With such distressing political and economic context, Puerto Ricans' kindness and cooperation with their neighbors during the blackout was indeed a bright spot.	В таком тревожном политическом и экономическом контексте доброта и кооперация пуэрториканцев во время аварии действительно свет в темноте.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Opens a context menu, with several options.	Открыть контекстное меню.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.	Такие обязательства должны рассматриваться в контексте устойчивого развития , что означает, что экономическое и социальное развитие являются глобальными приоритетами .
8. Stresses, in this context, the continuing need for impartial and objective information on the political, economic and social situations and events of all countries	8. подчеркивает в этом контексте сохраняющуюся потребность в беспристрастной и объективной информации о политическом, экономическом и социальном положении и событиях во всех странах
2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice	2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.

Display this page in English