Перевод "economic expansion" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Economic expansion - translation :

Expansion - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую расширение расширения расширению Расширение расширении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All these features have been present in the current economic expansion.	Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead.	Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.	Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.
Why are there economic booms and busts, those long swings between expansion and slowdown?	Почему происходят экономические взлеты и спады, эти глубокие колебания между ростом и замедлением?
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.	Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
As a result, economic expansion continues for much longer America s current boom is its longest expansion ever allowing more and more people to become employed.	В итоге, экономическая экспансия длится гораздо дольше (нынешний экономический бум самый продолжительный в истории), что позволяет все большему числу людей найти работу.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.	В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Second, Clinton policies fostered development and expansion of the internet as a core strategy of economic growth.	Во вторых, Клинтон поощрял развитие и распространение Интернета как краеугольной основы экономического роста.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	А Нетаньяху продолжает наблюдать за экономической экспансией и улучшенными международными отношениями, несмотря на враждебные заявления, несущиеся из Европы и других стран.
Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.	Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	Между тем, неравенство во всем мире усилилось даже в странах, переживших быстрый экономический рост, особенно в Китае и Индии.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.	Верно и то, что латиноамериканские страны преследуют значительное расширение своих экономических связей с другими странами, помимо США.
Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well.	Кроме того, экономический рост происходит не только в городских центрах, но и в малых городах и селах.
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds.	Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.	Возможность управлять национальными рисками в мировом масштабе еще один пример преимуществ экономической глобализации и экспансии финансовых рынков.
The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
The World Bank has forcefully emphasized the importance of agriculture to jump starting economic expansion and breaking the cycle of poverty.	МБРР в который раз подчёркивает важность сельского хозяйства для осуществления рывка в экономическом развитии с целью разорвать порочный круг бедности.
But, although many economists will consider this problematic, history shows that symbiotic imbalances have characterized virtually all periods of global economic expansion.	Но, хотя многие экономисты и считают, что это представляет собой проблему, история показывает, что практически все периоды глобальной экономической экспансии характеризуются симбиотическими дисбалансами.
Eastward expansion of the EU enables the New Europe to emulate the economic dynamism of other recent members, like Spain and Ireland.	Расширение ЕС на восток дает Новой Европе возможность равняться на экономический динамизм других недавно вступивших в Евросоюз государств, таких, как Испания и Ирландия.
Since the 2008 financial crisis, we have wasted far too much energy trying to return to the days of rapid economic expansion.	После финансового кризиса 2008 года мы потратили слишком много энергии на попытки вернуться в период быстрого расширения экономики.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits.	Левые призывают к расширению социальной защиты, в то время как правые говорят, что это приведет к замедлению экономического роста и увеличению фискального дефицита.
If it pushes too hard on continued monetary expansion, it won t prevent a bust but instead could create stagflation inflation and economic contraction.	Ели она будет продолжать слишком настойчиво продолжать денежную экспансию, то, тем самым не предотвратит взрыв, а скорее приведет к стагфляции инфляции и экономической стагнации.
Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world.	Быстрый экономический и демографический рост уже привел к тому, что питьевая вода стала очень труднодоступна на значительной части земного шара.
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old. Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
This is what has happened in the US, and its recent economic revival has been accompanied by an expansion of both exports and imports.	Именно это и произошло с США, и их недавнее экономическое возрождение сопровождается расширением экспорта и импорта.
In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation.	В Японии, первые две стрелки из экономической стратегии премьер министра Синдзо Абэ смягчения денежно кредитной и налогово бюджетной экспансии повысили рост и остановили дефляцию.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
The expansion of the universe is speeding up.	Расширение Вселенной ускоряется.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
As expansion of the EU approaches, many Europeans see in it only things to be feared masses of economic migrants, and poor countries demanding subsidies.	По мере того, как приближается момент расширения Европейского Союза, многие европейцы видят в нем только негативные последствия массы экономических мигрантов и бедные страны, требующие субсидий.
According to Arkady Dvorkovich, an economic aide to President Dmitry Medvedev, the government will support both diplomatically and financially the expansion of Russian companies abroad.	Согласно Аркадию Дворковичу, экономическому помощнику президента Дмитрия Медведева, правительство поддержит как в дипломатическом, так и в финансовом отношении расширение российских компаний за границей.

Display this page in English