Перевод "economic sanctions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Economic sanctions - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую санкции экономические экономических снимут наложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.	Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.	В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.
Economic sanctions that are hurting Iran s troubled economy could be eased.	В таком случае, можно было бы ослабить экономические санкции, которые сейчас давят на проблемную экономику страны.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.	Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
Tougher economic sanctions will not force Iran to comply instead, sanctions will merely hit this oil and gas rich country s trading partners.	Более жесткие экономические санкции не заставят Иран выполнить требования Совета Безопасности. Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны.
It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.	Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.
This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.	Это будет включать в себя призывы к более серьёзным политическим и экономическим санкциям, и, возможно, даже поддержку в пользу ограниченного применения военной силы для укрепления этих санкций.
We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.	Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.	Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.	Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
Economic sanctions on Serbia in the early 1990s did not deter the invasion of Bosnia.	Экономические санкции наложенные на Сербию в начале 1990 х годов не помешали вторжению в Боснию.
And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments.	Отдельные положения касаются вопросов ослабления режима экономических санкций, как только Иран действительно выполнит свои обещания.
Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.	В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions.	Такой выбор будет определяться жесткой силой, особенно если Китай согласится на экономические санкции.
As a result, the principal policy toward Iran centers on the imposition of increasingly painful economic sanctions.	В результате основная политика в отношении Ирана сосредоточилась на введении все более болезненных экономических санкций.
It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots.	Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.	Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
Rafizadeh says the deal should remove pressure from middle class Iranians who have suffered under economic sanctions.	Рафизаде говорит, что соглашение должно снять давление со среднего класса Ирана, страдавшего под экономическими санкциями.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US.	Так, хотя санкции и контр санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США.
What should these be? We know from experience that neither political pressures nor economic sanctions hurt Saddam enough.	Нам известно по опыту, что ни политическое давление, ни экономические санкции не производят желаемого эффекта на Саддама.
Once again, this results from a combination of North Korea's political despotism, atrocious economic policy, and international sanctions.	Это опять же произошло в результате сочетания политического деспотизма в Северной Корее, преступной экономической политики и международных санкций.
The extremists, whom Bush expected to be defeated through economic sanctions, diplomatic isolation, and military action, have prevailed.	Экстремисты , которых Буш планировал победить через экономические санкции, дипломатическую изоляцию и военные действия, сами одержали победу.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
Haiti went into an economic tailspin when America imposed sanctions in the 1990's, ostensibly to re establish democracy.	Гаити вошла в экономический штопор'', когда Америка в 90 х ввела санкции, которые, как предполагалось, будут способствовать восстановлению демократии.
It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.	Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.
One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied.	Одной из главных причин того, почему экономические санкций не оправдались в прошлом это то, что не все страны их выполняли.
Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions.	Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.
Moreover, despite the pain they impose, economic sanctions historically have a poor record of prompting countries to change fundamental policy.	Более того, несмотря на боль, которую они причиняют, экономические санкции имеют немного исторических примеров того, как они подтолкнули страну к изменению своей фундаментальной политики.
A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence.	Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию.
In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted.	В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран.

Display this page in English