Перевод "educational and training" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people. | Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь. |
| According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training. | Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой. |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. | Недавно в Мексике была создана программа, которая направлена на материальное стимулирование труда учителей и на их профессиональную подготовку, но исследования показали, что это не оказывает значительного влияния на результаты образования. |
| And, more deplorably, educational standards lagged. | И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| Schools and training centers were established. | Были открыты школы и учебные центры. |
| Service 4 Guidance and Training Manuals | Служба 4 Руководства и учебные материалы |
| Europe s Educational Evolution | Эволюция образования в Европе |
| Educational suite GCompris | Сборник обучающих игр GCompris |
| Educational Programming Environment | Среда обучения программированию |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| And behind the health is the educational level. | А за этим стоит уровень образования, |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes. | Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| Welcoming the idea of the possible creation of an educational and training programme for peace and disarmament in Asia and the Pacific for young people with different backgrounds, to be financed from voluntary contributions, | приветствуя идею о возможной разработке программы образования и обучения по вопросам мира и разоружения в Азиатско Тихоокеанском регионе для молодых людей с различными уровнями подготовки, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов, |
| Educational desktop for Kubuntu | Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей |
| Educational desktop for Ubuntu | Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей |
| Tertiary educational application bundle | Комплект образовательных программ для старшей школы |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Tom needs training. | Тому нужны тренировки. |
| Internet access could provide educational material and improve schooling. | Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. |
| They also provide medical caravans and pilot educational centres. | Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. |
| Pay will be based on experience and educational background. | Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования. |
| First responders, for example, need training and tools. | Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями. |
| United Nations disarmament fellowship, training and advisory services | Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению |
| The greatest shift is educational. | Наибольший сдвиг происходит в образовании. |
| Generate timetables for educational institutions | Создание расписаний для образовательных учреждений |
| Pre school educational application bundle | Дошкольный образовательный комплект |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| ) .edu.uy for local educational entities. | edu.uy для местных объектов образования. |
| Do refers to action and requires both training and fieldwork. | Делать относится к действиям и требует как обучения, так и стажировки. |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков. |
| The president went on to say that teen mothers could go elsewhere if they want to get an education, such as the Vocational Educational and Training Authority, or even taking up farming. | Президент отметил, что несовершеннолетние матери, если они хотят получить образование, могут пойти в другие места, например, в орган профессионального образования и обучения, или даже заняться фермерским делом. |
| UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | ЮНЕСКО это Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. |
| I'm still training them. | Я всё ещё тренирую их. |
Related searches : Educational Training - Vocational Educational Training - Fun And Educational - Educational And Entertaining - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training - Educating And Training - Consultancy And Training - Training And Consulting - Employment And Training
