Перевод "effective in reducing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effective - translation :

ключевые слова : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен уменьшается уменьшения снижения уменьшение сокращение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.	Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.
Our experience in developing countries tells us that investments in agriculture can be twice as effective in reducing poverty as similar investments in other sectors.	Наш опыт в развивающихся странах говорит о том, что инвестиции в сельское хозяйство могут быть в два раза более эффективными для сокращения бедности, чем аналогичные инвестиции в другие секторы экономики.
As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.	И, как всегда, задачей ученых, занимающихся медицинскими исследованиями, является разработать более эффективные препараты, обеспечив при этом безопасность их применения.
By reducing primary expenses, then reducing taxes.	Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
Reducing nuclear danger	Уменьшение ядерной опасности
The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.	Существуют доказательства, что тикагрелор в сочетании с аспирином эффективен при снижении риска последующих сердечных приступов и инсультов у людей, которые уже перенесли сердечный приступ.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.	Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита.
China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US.	Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.	Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности и уменьшения зависимости от продовольственной помощи в Сомали и других странах.
Some are even reducing inequalities.	Некоторые из них даже сокращают неравенство.
57 84. Reducing nuclear danger	57 84. Уменьшение ядерной опасности
58 47. Reducing nuclear danger	58 47. Уменьшение ядерной опасности
59 79. Reducing nuclear danger	59 79. Уменьшение ядерной опасности
60 79. Reducing nuclear danger	60 79. Уменьшение ядерной опасности
61 85. Reducing nuclear danger	61 85. Уменьшение ядерной опасности
62 32. Reducing nuclear danger	62 32. Уменьшение ядерной опасности
Effective date	Дата приобретения гражданства
In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed.	В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.	Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
Reducing the tariff on Australian beef.	Снижение пошлин на австралийскую говядину.
Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation.	Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.	Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
A free trade agreement that enhances the well being of the Colombian people can be no less effective than military operations in reducing violence and drug traffic, which remains a major US strategic objective.	Соглашение о свободной торговле, которое укрепит благосостояние колумбийского народа, не может быть менее эффективным, чем военные операции, в снижении уровня насилия и наркотрафика, который остается основной стратегической целью США.
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.	К тому же, роль наращивания численности войск не столь очевидна в спаде насилия в Ираке.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
How effective is your project in promoting advertised products?	Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта?
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.	Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
We should give priority to reducing unnecessary suffering.	Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.
But they are also very effective in deflecting our path.	Но они помогут нам изменить направление.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.	Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
Do you think social networks are effective in political campaigns?	Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании?
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.	Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
Moreover, Russia is not interested in reducing this part of its nuclear arsenal significantly.	Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.

Display this page in English