Перевод "effectively provide" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously | c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно |
| One of these involves the concept of a national information platform, which would effectively provide an alternative Internet exclusively for Russian use. | Одно из этих предложений содержит в себе понятие национальной информационной платформы , которая бы являлась эффективной альтернативой интернету для российского использования. |
| Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. | Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы. |
| Japan is thus helping to create conditions to allow mid level powers to act jointly and effectively to provide an essential international public good. | Своими действиями Япония помогает создать условия для того, чтобы державы среднего уровня могли действовать совместно и эффективно ради необходимого международного ampquot общественного благаampquot . |
| All inspirational leaders communicate effectively. | Все харизматические лидеры эффективны в общении. |
| Developed countries should also fulfill their obligations under the Convention to provide financial support and technology transfer to enable developing countries to effectively tackle climate change. | Развитые страны также должны выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по оказанию финансовой поддержки и передаче технологий, чтобы помочь развивающимся странам энергично взяться за решение проблемы изменения климата. |
| This effectively makes our enemies helpless. | Это эффективно делает наших врагов беспомощными. |
| Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively. | Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи. |
| 11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention | 11. рекомендует сторонам Конвенции оказывать необходимую помощь секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности по отношению к Конвенции |
| Those principles must then be implemented effectively. | Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. |
| Rowhani used this against him very effectively. | Роухани очень эффективно использовал это против него. |
| This book will help you write effectively. | Эта книга поможет тебе писать доходчиво. |
| 12. Welcomes the establishment of the Ministry of Women's Affairs, and encourages the Transitional Authority to provide the necessary support and resources to enable the Ministry to function effectively | 12. приветствует издание министерства по делам женщин и призывает Переходный орган обеспечить этому министерству необходимую поддержку и ресурсы, позволяющие ему эффективно функционировать |
| 20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 20. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы она имела возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| 18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 18. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| 16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits | 16. просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику кадровые, финансовые и материальные ресурсы в достаточном объеме, с тем чтобы он имел возможность эффективно осуществлять свой мандат, в том числе посредством посещения стран |
| Combining these dimensions effectively is called smart power. | Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . |
| So effectively, we went from womb to tomb. | То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти. |
| Moreover, near full employment might effectively be guaranteed. | Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения. |
| How to effectively use lilacs in garden design? | Как правильно использовать сирень в дизайне сада? |
| We need to work more intensively and effectively. | Мы должны работать более интенсивно и эффективно. |
| This effectively brought the Commonwealth to an end. | Россия окончательно стала республикой в 1917 году. |
| The city of Liverpool effectively has two Mayors. | Статус города Ливерпуль получил в 1880 году. |
| Does krusader provide newsfeeds? | Есть ли в krusader ленты новостей? |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| And he did provide. | Он посвящал им эпиграммы. |
| Homeowners around the world effectively gamble on home prices. | Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья. |
| An entire culture was effectively destroyed by efficient relief. | Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью. |
| Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. | Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. |
| The ability to combine them effectively is smart power. | Способность эффективно сочетать их является умной силой . |
| Effectively, this is the brainwashing process that has begun. | В сущности, это начало процесса промывания мозгов. |
| 12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12. просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно продолжать свою работу в рамках операции Пурпур , операции Топаз и проекта Призма |
| 15. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits | 15. просит Генерального секретаря предоставить Специальному представителю людские, материальные и финансовые ресурсы, с тем чтобы она могла продолжать эффективно выполнять свой мандат, в том числе с помощью посещения стран |
| They provide explicit, detailed commitments. | Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. |
| These machines provide total freedom. | Эти машины дают полную свободу. |
| Cows provide us with milk. | Коровы дают нам молоко. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы дают нам шерсть. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы снабжают нас шерстью. |
| Sheep provide us with wool. | Овцы обеспечивают нас шерстью. |
| Bees provide us with honey. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Monitor - Effectively Designed - Effectively Exercise - Effectively Operate
