Перевод "enabling policy framework" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Fostering a people centred policy framework | a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей |
| The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. | Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. |
| Enabling Cubicle Warfare on Linux | Включение офисной войны на Linux |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | Система взглядов на память, не вычисления или поведение. |
| This would bolster the credibility of monetary policy, enabling the candidates to lower their inflation and exchange rate risk premiums. | Такая политика поддержит кредитоспособность фискальной политики, дав возможность этим странам сократить инфляцию и премиальный риски на валютный курс. |
| A DIT framework would affirm the commitment to disinflation and price stability as the euro candidates struggle with pro inflationary factors. This would bolster the credibility of monetary policy, enabling the candidates to lower their inflation and exchange rate risk premiums. | Такая политика поддержит кредитоспособность фискальной политики, дав возможность этим странам сократить инфляцию и премиальный риски на валютный курс. |
| Then, too, central banks were blamed when their policy framework (at that time the gold standard) disintegrated. | В то время к центральным банкам также предъявлялись обвинения, если структура их политики (в то время золотой стандарт) становилась раздробленной. |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, | признавая в этом контексте важность наличия благоприятных условий и рациональности экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, | признавая в связи с этим важность наличия благоприятных условий и рациональной экономической политики как на национальном, так и на международном уровне, |
| Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example. | Почему? Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений. Я приведу вам пример. |
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. | В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г. |
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. | В 2004 г. ЕСМП эволюционировала в Европейскую политику добрососедства (ЕПД), а в 2007 г. Европейский инструмент добрососедства и партнерства (ЕИДП) заменил собой MEDA в качестве главного финансового механизма ЕС для ЕСМП. |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | И в этот вакуум вступил президент Буш. |
| So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning. | Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования. |
| (e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by | e) создавать и усовершенствовать правовые рамки и необходимые механизмы для представления возможности широкого участия всех членов гражданского общества в развитии и укреплении демократии путем |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| Digital Forensics Framework | Digital Forensics Framework |
| It would certainly be more entertaining that the current framework, and, who knows, it might even inspire better policy. | Несомненно это было бы гораздо занимательнее, чем сегодняшняя структура, и кто знает, возможно, это даже способствовало бы проведению более эффективной политики. |
| The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework. | Голланцы предложили свести все европейское принятие решений в вопросах экономики, внешней политики, правосудия и внутренних дел в единую структуру. |
| The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. | Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. |
| They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. | Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений. |
| In this highly uncertain environment, monetary policy decisions which did not rely on a solid framework could have been misguided. | В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными. |
| Thus, today's framework in Euro area, with its unique mix of joint monetary policy and national responsibility for fiscal policy, was not constructed to facilitate macroeconomic coordination with the US. | Таким образом, нынешняя структура зоны евро с ее уникальным сочетанием совместной монетарной политики и национальной ответственности за бюджетную политику не была сконструирована таким образом, чтобы способствовать макроэкономической координации с США. |
| (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects | с) поддерживает предпринимаемые в рамках национальных планов развития национальные усилия по разработке целей и стратегических планов устойчивого развития горных районов, а также стратегий и законов, программ и проектов, обеспечивающих благоприятные условия |
| The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. | Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. |
| Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru. | С 1991 года Индия постепенно меняла свои основы политики, далекие от социалистического видения ее первого премьер министра Джавахарлала Неру. |
| Data mining algorithm development framework | Фреймворк для алгоритма поиска данных |
| GUI for the Gamera framework | Графический интерфейс для Gamera Framework |
| Games development framework in lua | Разработка игр на lua |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Macho violence has a framework. | У насилия со стороны мужчин есть шаблон. |
| Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained. | Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их. |
| To this end, Putin has maximized the foreign policy value of Russia s vast oil and gas reserves, enabling the Kremlin to build partnerships with rising Asian powers, especially China. | Ради этого Путин максимально повышает внешнеполитическое значение огромных российских запасов нефти и газа, которые позволяют Кремлю выстраивать партнерские отношения с растущими азиатскими державами, особенно Китаем. |
| Most importantly, a policy framework issued by international institutions like the IMF should include a clear mechanism to cooperate with countries using these policies. | Что более важно, план действий, выработанный международными учреждениями, такими как МВФ, должен включать четкий механизм сотрудничества со странами, использующими эту стратегию. |
| This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. | Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели. |
| This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. | Такой подход поддерживал доминирующее положение таргетирования инфляции как предпочитаемой основы монетарной политики и, в свою очередь, привел к операционной независимости центральных банков. |
| There should be one overarching framework. | Должна быть единая всеобъемлющая структура. |
| The framework agreement benefits all parties. | Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| Enterprise web development framework using Python | Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений |
| Open Source Framework for Medical Simulation | Свободный фреймворк медицинский симулятор |
| Web Application Attack and Audit Framework | Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений |
| Gilt uses Scala and Play Framework. | Gilt использует Scala и Play фреймворк. |
Related searches : Enabling Framework - Enabling Policy - Framework Policy - Policy Framework - Enabling Policy Environment - Health Policy Framework - Supportive Policy Framework - Corporate Policy Framework - Strategic Policy Framework - Fiscal Policy Framework - Policy Framework For - Monetary Policy Framework - Eu Policy Framework - National Policy Framework
