Перевод "encountered this problem" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He further explained the problem he encountered
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
This was the only problem encountered with an H 1 engine during a flight.
Это была единственная проблема во время полета с двигателем H 1 первой ступени.
The first problem encountered by NASA came on October 7.
7 октября появилась первая проблема, с которой сталкивается NASA.
Yet, the international community, despite the consistent efforts it has made, has always encountered enormous difficulties in tackling this problem.
Тем не менее международное сообщество, несмотря на предпринимаемые им последовательные усилия, всегда сталкивается с огромными трудностями при решении этой задачи.
Common sources of confusion in web analytics The hotel problem The hotel problem is generally the first problem encountered by a user of web analytics.
Web Analytics Association Member членство в международной ассоциации веб аналитики, дающее право на формирование стандартов в области отслеживания веб данных для интернет рекламы.
This operation has not encountered major difficulties.
При проведении этой операции не было отмечено никаких серьезных трудностей.
That was this deadly sting encountered before page this
Это было это смертельное жало сталкивался прежде странице это
However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem.
Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой.
'You know, I have this problem, and this problem, problem, problem.'
Он пришел и остался со мной на несколько дней. И мы говорили.
This is total probability as we already encountered it.
Это полная вероятность, с которой мы уже сталкивались.
Difficulties Encountered
a) Возникающие трудности
Error Encountered
Произошла неописанная ошибка
We started using this technique in other problems, and I'm going to tell you about a fascinating problem that we encountered, a case of dystonia.
Мы стали использовать эту технологию для решения других проблем. Я расскажу об одной удивительной проблеме, с которой мы столкнулись о случае дистонии.
You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again.
У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова.
No misspellings encountered.
Орфографических ошибок не найдено.
quot Noting with concern the difficulties encountered in completing this work,
отмечая с беспокойством трудности, возникшие при завершении этой работы,
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
Grimms encountered, wasn't it?
Братья Гримм, не так ли?
In addition to the problem of patients arriving at the medical centres, medical staff also has encountered great difficulty reaching work.
Причем добираться до медицинских центров трудно не только пациентам, но и медицинскому персоналу.
After this communication, she will no longer be encountered in the game.
Вступит на борт Нормандии и будет вещать о подвигах Шепарда на всю галактику.
The greatest number of problems have also been encountered in this area.
В этой же области возникло и наибольшее количество проблем.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Произошла ситуация, с которой обычные агентства никогда ещё не сталкивались.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
This problem is known as the hierarchy problem.
Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.
Поскольку Народная лига в настоящее время находится в оппозиции, риск подвергнуться преследованиям со стороны властей по подстрекательству этой партии должен серьезно уменьшиться.
I don't know why people think this. We've invaded every country we've encountered.
Мы вторгались во все страны, с которыми соприкасались.
It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.
Представьте себе, что вы сталкивались только с Евклидовым пространством.
And we also began trying to measure this force that Thales had encountered.
Тогда же начались попытки измерить эту силу, с которой столкнулся ещё Фалес.
Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
At university, he encountered B.
в правительстве Джона Говарда.
Difficulties encountered and assistance required
В. Встретившиеся трудности и требующаяся помощь
No problems have been encountered.
Никаких проблем в этой связи не возникало.
Errors encountered during SSL negotiation
Обнаружены ошибки во время согласования SSL
An illegal command was encountered.
Обнаружена неизвестная команда.
Errors encountered during loading plugins
Невозможно загрузить модули
Problems encountered, capacity building requirements
встретившиеся проблемы, потребности, необходимые для наращивания потенциала
This is unrelated to this problem.
Это не имеет отношения к этой проблеме.
We're facing this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы.
This is my problem.
Это моя проблема.
This is our problem.
Это наша проблема.
This isn't my problem.
Это не моя проблема.
This is a problem.
Это проблема.
This is your problem.
Это твоя проблема.
This is your problem.
Это ваша проблема.
Is this a problem?
Это проблема?

 

Related searches : Problem Encountered - Encountered A Problem - This Problem - Have This Problem - Encounter This Problem - Of This Problem - Addressing This Problem - Alleviate This Problem - This Problem Happens - Regarding This Problem - Solving This Problem - Face This Problem - Reduce This Problem - Facing This Problem