Перевод "end of term" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Term - translation :

ключевые слова : термин термина семестра семестре семестр

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

At last, the end of term exams are over.	Наконец то, итоговые экзамены остались позади.
The second term came to an end.	Второй семестр подошёл к концу.
Bachelet s term in office will end in 2017.	Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
Agibalov was freed from his job in the end of his governor term.	Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области.
At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.	К концу обучения, в 21 год, Блейк стал профессиональным гравёром.
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.	Однако, не все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.
The tragedy of those years was that, by the end of Khatami s second term, a lot of Iranians were disillusioned.	Трагедия тех лет была в том, что, к концу второго срока Хатами, многие иранцы были разочарованы.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.	Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
The End of the End of History	Конец конца истории
End of book end of reading experience.	Конец книги конец опыта прочтения.
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
After the end of her term as PM, Brundtland was then elected Director General of the World Health Organization in May 1998.	В мае 1998 года Гру Харлем Брунтланн избрана Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения.
Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term.	Во вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока.
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year.	Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году.
But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office?	Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
President Barack Obama primarily wants to avoid involving the US in another Middle East war before the end of his term.	До окончания срока своих полномочий президент Барак Обама хочет, прежде всего, избежать вступления США в ещё одну войну на Ближнем Востоке.
End of story.	И всё.
End of story.	Вот и всё.
End of story.	Конец истории.
It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term.	На следующий день ее класс в Sanaa British School собирался отпраздновать окончание учебного семестра.
In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007.	Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году.
And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this term, theoretically the last in history.	И он не единственный профессор, который предлагает курсы на тему конца света в этом семестре, теоретически последнем в истории.
The End of Banks?	Конец истории банков близок?
The End of Physics?	Грядет ли конец физики?
The End of Secularism?	Конец секуляризма?
The End of Ukraine?	Конец Украины?
The End of Want?	Положить конец нищете?
Signs of the end.	Признаки конца.
The End of 1945	Конец 1945 Года
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished	19.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом, будет достигнуто следующее
It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
Celebration of the end of winter.	Статуя была отлита в 1252 году.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
The End of Financial Triumphalism?	Конец финансового триумфализма?
The End of Kamikaze Pacifism?	Конец пацифизма камикадзе?
The End of Population Growth	Конец роста населения
The End of German Hegemony	Конец гегемонии Германии
TeeKay_Inc End of an era.	TeeKay_Inc Конец эпохи.
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.	Согласно близкому окружению Киршнера, он хотел избежать участи неудачника и потерять власть в конце второго срока.
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
And, contrary to the government s outlook, the start of economic recovery could be delayed until the end of this year, with medium term annual growth reaching 1.5 2 .	И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1,5 2 .
What was negotiated was the end of the war, not the end of the conflict.	Кончается война , гражданская война, в которой сталкиваются две части одного общества.

Display this page in English