Перевод "enduring influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Influence - translation :

ключевые слова : Радость вечные длительной печаль Острова влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

America s Enduring Leadership	Непрекращающееся лидерство Америки
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004).	Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004).
Influence companies	Влиять на корпорации
This is perhaps the most enduring feature of American power.	Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.
Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.	Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
I can grasp even at my age my childish enduring self.	Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.
The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy.	Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика.
You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression.	Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках.
Lisa is one of the most enduring characters on the series.	В серии Lard of the Dance была организатором школьных танцев.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Although he did not win all his intellectual battles, rarely can it be said with as much certainty that a man was great, and that the work that he has left behind will retain enduring influence.	Хотя он выиграл не все свои интеллектуальные битвы, мало кого можно с такой же уверенностью называть великим человеком и утверждать, что его труды надолго сохранят свое влияние.
But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide.	Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
But what Cubans are enduring today is part of our own European history.	Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы это часть нашей собственной европейской истории.
The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.	Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.	Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.	Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Moreover, I don't seek such influence.	Более того, я не ищу такого влияния.
Here, the EU has considerable influence.	Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
The best campaigns with regional influence	Лучшие локальные кампании
You're a good influence on Tom.	Вы хорошо влияете на Тома.
You're a good influence on them.	Ты на них хорошо влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них хорошо влияете.
You're a good influence on them.	Ты на них положительно влияешь.
You're a good influence on them.	Вы на них положительно влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него хорошо влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него хорошо влияете.
You're a good influence on him.	Ты на него положительно влияешь.
You're a good influence on him.	Вы на него положительно влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё хорошо влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё хорошо влияете.
You're a good influence on her.	Ты на неё положительно влияешь.
You're a good influence on her.	Вы на неё положительно влияете.
She tried to influence my decision.	Она пыталась повлиять на моё решение.
The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political.	Большинство стран партнеров также переживают и другой вид кризиса политический.

Display this page in English