Перевод "enjoying life" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is enjoying life.
Том наслаждается жизнью.
They're enjoying themselves.
Им весело.
I'm enjoying it.
Я наслаждаюсь этим.
I'm enjoying this.
Я наслаждаюсь этим.
But it really boggles my mind that a brutal murderer is to be enjoying his life, even if imprisoned for life.
Но мне не дает покоя мысль о том, что жестокий убийца может наслаждаться жизнью, пусть даже будучи пожизненно заключенным в тюрьме.
Are you enjoying it?
Нравится?
Are you enjoying it?
Ты наслаждаешься этим?
Are you enjoying yourself?
Развлекаетесь?
Are you enjoying yourself?
Тебе весело?
I was enjoying that.
Я наслаждался этим.
I was enjoying that.
Я наслаждалась этим.
I was enjoying it.
Я наслаждался этим.
I was enjoying it.
Я наслаждалась этим.
The majority of the Erasmus grantees are run of the mill students enjoying the good life abroad.
Большинство получивших грант Эразмус посредственные студенты, которые просто наслаждаются красивой жизнью за границей.
Children are enjoying Bioscope show.
Дети, увлекшиеся биоскопом.
Everyone was enjoying the journey.
Путешествие всем нравилось.
I'm glad you're enjoying it.
Я рад, что тебе нравится.
Are you enjoying the holidays?
Вы наслаждаетесь отпуском?
I hope you're enjoying this.
Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого.
I hope you're enjoying yourself.
Надеюсь, ты развлекаешься.
I'm glad you're enjoying this.
Я рад, что ты наслаждаешься этим.
I'm glad you're enjoying this.
Я рад, что вы наслаждаетесь этим.
I'm glad you're enjoying this.
Я рада, что ты наслаждаешься этим.
I'm glad you're enjoying this.
Я рада, что вы наслаждаетесь этим.
I'm glad you're enjoying it.
Я рад, что вам нравится.
Tom is enjoying his freedom.
Том наслаждается свободой.
It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.
Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.
I think Tom is enjoying himself.
Мне кажется, Том веселится.
I think Tom is enjoying himself.
Я думаю, Том получает удовольствие.
I can't believe you're enjoying this.
Не могу поверить, что тебе это доставляет удовольствие.
I can't believe you're enjoying this.
Не могу поверить, что вам это доставляет удовольствие.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
Bidyanondo students enjoying their one taka meal.
Ученики из организации Bidyanondo за едой, стоимостью в одну бангладешскую таку.
Jane appears to be enjoying the party.
Джейн, похоже, наслаждается вечеринкой.
Money lenders are enjoying a profitable period.
Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем.
Here are some of the images that came out of India today showing people from all walks of life enjoying the day
Ниже несколько фотографий из Индии, на которых видно, как абсолютно разные люди наслаждаются этим днем
Can you at least pretend you're enjoying yourself?
Вы можете хотя бы сделать вид, что вам весело?
Can you at least pretend you're enjoying yourself?
Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе весело?
Tom doesn't seem to be enjoying the party.
Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки.
Tom didn't look like he was enjoying himself.
Судя по Тому, он не особо развлекался.
Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.
Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
In this poor region, the association is enjoying rapid success.
В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха.
If you are not enjoying writing, why write at all?
Если вам не нравится писать, зачем писать вообще?

 

Related searches : Are Enjoying - Continue Enjoying - Enjoying Working - Enjoying Themselves - Start Enjoying - Enjoying Work - Enjoying Nature - Enjoying Together - Really Enjoying - Keep Enjoying - Is Enjoying