Перевод "entered service" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Entered - translation :

поступил

Entered service - translation :

введен в эксплуатацию

Service - translation :

оказание услуг

ключевые слова : вошли вошёл вошла вошел входил услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Entered service in 1963.	Разработан в 1955 году.
Entered service in 1970.	Серийно выпускались в Горьком.
Entered service in 1960.	В 1942 1943 гг.
It entered service in 2001.	Разработана в 1999 2000 годах.
It entered service in 1990.	В другом варианте устанавливается ЗУ 23 2.
The missile entered service in 1970.	Принят на вооружение в 1970 году.
He then entered the military service.	Построил свою резиденцию в этом городе.
Entered service at St. Louis, Mo.	Поступил на службу в Сен Луисе.
It officially entered service in 1990.	В 1990 году официально был принят на вооружение.
It entered service on April 2, 2007.	Ледокол был введён в эксплуатацию в апреле 2007.
The G4M2 entered service in mid 1943.	В ходе производства G4M2 неоднократно подвергался изменениям.
Entered service in 1989. RBS 15 Mk.	Принят на вооружение в 1989 году.
Aircraft The aircraft entered service in 1975.	Самолет поступил на вооружение в 1975 году.
The C 141A entered service in April 1965.	Эксплуатировался ВВС США в 1965 2006 годах.
In 1974, he entered the Austrian diplomatic service.	В 1974 году Инцко поступил на дипломатическую службу.
In 1989, I entered the British Foreign Service.	В 1989 году я поступил на службу в МИД Великобритании.
Jet Era SAS entered the jet age in 1959 when the Caravelle entered service.	SAS вошла в реактивную эру в 1959 году, первым её реактивным самолётом стала Caravelle.
In February 1916 he entered the U boat service.	1 апреля 1916 года переведен в подводный флот.
The 747SP first entered service with Pan Am in 1976.	Первый самолёт 747SP вышел на линию Pan Am в 1976 году.
The missile entered service in 1955 with the French army.	Ракета была принята на вооружение французской армией в 1955 году.
The missile entered service with the French Army in 1956.	Ракета была принята на вооружение в 1956 году французской армией.
)In 1949, Akses entered the service of the Turkish state.	В 1949 году поступил на дипломатическую службу.
18 in Voronezh and the aircraft entered service with the VVS.	В таком же темпе перепрофилировали Воронежский завод 18.
The aircraft entered service on the Tokyo Okinawa route in 1974.	Этот самолёт впервые встал на обслуживание рейса Токио Окинава в 1974 году.
I entered his service only the day we left London. Indeed.	обственно, поступил к нему на службу пр мо в день нашего отъезда.
The Dr.I was withdrawn from frontline service as the Fokker D.VII entered widespread service in June and July.	Dr.I были выведены из эксплуатации с линии фронта, вместо него в июне на службу вступил Fokker D.VII.
When he finished the main artillery school, he entered the army service.	В 1867 году инженер капитан Струве переводится на службу в Киев.
Entered service in 2002 and is based on an MP 21 25.	Принята на вооружение в 2002 году, базируется на МП21 25.
The AW101 first flew in 1987, and entered into service in 1999.	В США лицезионная версия AW101 имеет обозначение VH 71 Kestrel.
The type first flew in August 1940 and entered service in 1942.	Первый полет прототипа состоялся в августе 1940 года.
The first train entered service on between Rome and Milan in 1988.	Первый рейс поезд выполнил в 1989 году между Римом и Миланом.
After passing his civil service exam, he entered the service of the British Empire in the Anglo Egyptian Sudan.	), он поступил на службу Британской империи в англо египетском Судане (англ.).
The A 10 and its GAU 8 A gun entered service in 1977.	Штурмовик A 10 с пушкой GAU 8 A приняты на вооружение ВВС США в 1977 году.
The 200 first flew in August 1982 and entered service six months later.	Первый полёт самолёт модификации 200 совершил в августе 1982, через 6 месяцев вошёл в эксплуатацию.
The first units entered service with the Metropolitan Transport Trust (MTT) in 1975.	Первым перевозчиком, использующим данную модель, стал Metropolitan Transport Trust (MTT) в 1975 году.
Operational history The Vanguard entered service with BEA and TCA in late 1960.	Эксплуатация самолетов Vanguard была начата в 1960 году авиакомпаниями BEA и TCA.
They underwent a basic refit and repainting, and entered service in January 2009.	После ремонта и покраски в январе 2009 года корабли вступили в состав ВМС Хорватии.
On the fall of Napoleon he entered the service of his native country.	После падения Наполеона он поступил на службу своей родной стране.
Pace entered public service in 1936 as an assistant district attorney in Arkansas.	Карьеру на государственной службе начал в 1936 г. в качестве заместителя окружного прокурора Арканзаса.
The DC 8 entered service with Delta Air Lines on September 18, 1959 with United entering service later the same day.	В сентябре 1959 г. Delta Air Lines и United начали коммерческую эксплуатацию DC 8.
Secretariat of State He entered the service of the Secretariat of State in 1970.	Поступил на службу в Государственный секретариат Святого Престола в 1970 году.
From 20 December 2008, new E3 2000 series trains entered service, replacing 400 series trainsets.	В декабре 2008 года весь парк электропоездов серии 400 будет заменен новыми электропоездами серии E3.
Testing ended in 1987, and the missile entered service with the German Navy in 1991.	Испытания были завершены в 1987 году, а первые поставки ВМФ ФРГ начались в 1991 году.
A member of the Paveway series of weapons, Paveway II entered into service c. 1976.	GBU 12 PAVEWAY II управляемая авиационная бомба с лазерным наведением, производства США.
He entered the service of the West India and Pacific Steam Navigation Company in 1897.	В 1897 году поступил на службу в Тихоокеанскую пароходную компанию.

Display this page in English