Перевод "entitles to receive" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This credit card entitles us to certain privileges. | Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии. |
| The Law on Urban Construction (1998) entitles the public to receive trustworthy information related to urban construction as well as to planned activity in residential areas (art. | Закон О градостроительстве (1998 год) предоставляет общественности право на получение достоверной информации о градостроительной деятельности и о планируемых изменениях среды их жизнедеятельности (статья 13). |
| India's membership of the Commonwealth entitles him to be a member. | Членство Индии в Содружестве дало ему право стать членом клуба. |
| ...certainly entitles me to an explanation before going through with our marriage. | Это позволяет мне требовать объяснения прежде,.. ...чем пойти на этот брак . |
| The Declaration of Independence entitles us to life, liberty and the pursuit of happiness. | Декларация независимости даёт нам право на жизнь, свободу и стремление к счастью. |
| The Law entitles foreigners, including migrant workers, to a range of substantive and procedural rights. | Этот закон дает иностранцам, в том числе трудящимся мигрантам, ряд материальных и процессуальных прав. |
| Nevertheless, article 116 entitles the nationals of all States to engage in fishing on the high seas. | Статья 116 позволяет гражданам всех государств заниматься рыболовством в открытом море. |
| Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. | Беременная женщина имеет право на освобождение от работы на 14 недель, в том числе на 8 недель после родов. |
| You're in a position which entitles you to make the highest demands so, please, tell me your innermost thoughts. | Ты в том положении, что даёт тебе право на самые высокие требования так что расскажи мне свои сокровенные мысли. |
| Latin America apos s contribution to the preservation of international peace and security entitles it to speak with authority on this matter. | Вклад Латинской Америки в сохранение международного мира и безопасности позволяет ей авторитетно выступать по этому вопросу. |
| To send and receive correspondence | отправлять или получать корреспонденцию |
| Unable to receive a message | Не удалось получить последнийQIBaseResult |
| Applicants can expect to receive | 3 апреля 2000 г. Для поездок, |
| Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. | Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. |
| (a) A provision of the Norwegian Constitution adopted in 1992 entitles the general public to information on the state of the environment. | a) Одно из положений Конституции, принятой в 1992 году, закрепляет право широкой общественности на получение информации о состоянии окружающей среды. |
| This work entitles Beckmann to be regarded as the founder of scientific technology, a term which he was the first to use in 1772. | Эта работа позволила Беккману быть названным основателем научной технологии термин, впервые употребленный им в 1772. |
| Receive | Отправка |
| JGC Premier membership level is equivalent to Oneworld Emerald tier status, which entitles members to Oneworld Emerald benefits when travelling on a Oneworld member airline. | Уровень JGC Premier полностью соответствует статусу Emerald в общей бонусной программе альянса Oneworld, привилегии которого распространяются на всех постоянных и аффилированных членов альянса. |
| It's better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| Where to receive buy Riga Pass | Где приобрести Riga Pass |
| Please instruct him to receive me. | Скажите, чтобы он пропустил меня. |
| Who is here to receive us? | Кто должен ас принять? |
| Did you expect to receive any? | Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это? |
| Receive him! | Примите его. |
| DCC Receive | Получение DCC |
| SDL Receive | ПриёмStencils |
| RECEIVE HIM! | Встреть его! |
| RECEIVE WHOM? | Приветствовать кого? |
| It is better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| There is a wide disparity within the United Nations system with regard to the particular flight duration which entitles the traveller to a higher class of service. | В системе Организации Объединенных Наций существуют самые разнообразные правила в отношении продолжительности конкретного полета, дающей сотруднику право на более высокий класс проезда. |
| Article 14, paragraph 1, of the Covenant entitles everyone to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law. | Пункт 1 статьи 14 Пакта закрепляет за каждым право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона. |
| I have yet to receive an answer. | Я все еще жду ответа. |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов к приёму посетителей. |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов принимать посетителей. |
| Tom certainly deserves to receive the award. | Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. |
| I like to receive letters from friends. | Мне нравится получать письма от друзей. |
| He went on to receive his B.A. | В 1971 году его семья переезжает в США. |
| (g) To receive complaints from alleged victims | g) принимать жалобы предполагаемых жертв |
| (a) Bodies continuing to receive verbatim records | a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами |
| A goddess could hope to ever receive. | Нет, подарок, достойный богини! |
| Registered unemployed are entitled to receive training. | Зарегистрированные безработные имеют право на прохождение обучения. |
| Well, you're going to receive a medal. | Ну, ты получишь медаль. |
| It's more blessed to give than receive. | Отдавать достойнее, чем брать. |
| Paragraph 4 entitles any one deprived of his liberty to take proceedings before a court, in order to have the court decide on the lawfulness of his detention. | Пункт 4 предусматривает право каждого, кто лишен свободы вследствие ареста или содержания под стражей, на разбирательство его дела в суде, чтобы суд мог безотлагательно вынести постановление относительно законности его задержания. |
Related searches : Entitles You To - Which Entitles - To Receive - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive - Failed To Receive - Glad To Receive - Required To Receive - Choose To Receive - Prepared To Receive - Prefer To Receive - Qualify To Receive - Thankful To Receive
