Перевод "environment action programme" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

Environment - translation :

Programme - translation :

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою окружающей среде среда среды среду программу программа программе программы Программа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

B. Programme of Action	B. Программа действий
His action reflects the environment he grew up.	Его действия это отражение среды, в которой он вырос.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005	58 221. Программа действий на Международный год микрокредитования (2005 год)
We submitted our national report pursuant to the 2001 Programme of Action.	Мы представили наш национальный доклад согласно принятой в 2001 году Программе действий.
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий
2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.	2. отмечает выпуск Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде четвертого доклада Global Environmental Outlook Environment for Development ( Глобальная экологическая перспектива влияние окружающей среды на процесс развития )United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19.
9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action	9. поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в осуществлении ими Программы действий
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий
First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action.	Во первых, Дания полностью поддерживает ускоренное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций.
3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action	3. постановляет далее созвать, как это предусмотрено в Программе действий, в 2005 году второе созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People	60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9	Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (резолюция 2997 (XXVII))9
Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).	Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).
In implementing its commitments under the Programme of Action, Romania started in early 2002 a programme of destruction of its small arms and light weapons.	В осуществление своих обязательств по Программе действий Румыния в начале 2002 года приступила к осуществлению программы по уничтожению имеющихся у нее арсеналов стрелкового оружия и легких вооружений.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществлению этой программы действий
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,	приветствуя прогресс в деле осуществления последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий,
Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,	приветствуя также прогресс в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.	Одним из столпов осуществления Программы действий является региональный подход.
56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session	56 193. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать первой сессии
57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session	57 251. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии
58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session	58 209. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать второй сессии
59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session	59 226. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его восьмой специальной сессии
60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session	60 189. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать третьей сессии
61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session	61 205. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его девятой специальной сессии
62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session	62 195. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его двадцать четвертой сессии
55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session	55 200. Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его шестой специальной сессии
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.	В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство.
4. Decides that, as stipulated in the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held no later than in 2008, in New York	4. постановляет, что следующее совещание государств, созываемое раз в два года в соответствии с Программой действий для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, состоится не позднее 2008 года, в Нью Йорке
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,	признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия,
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.	Страны придают большое значение Программе действий, ревностно принимая различные меры и накапливая ценный опыт.
The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People .	Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира .
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I	6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I

Display this page in English