Перевод "equal in value" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. |
| So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. | Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению. |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб |
| Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. | Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее. |
| You are equal to him in intelligence. | Вы с ним равны по уму. |
| F in hexadecimal is equal to 15. | F в шестнадцатеричной системе это 15. |
| In God's eyes all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value. | Красота этой идеи заключается в том, что она дает экономическую поддержку идее того, что все человеческие жизни обладают равной ценностью. |
| Elections equal democracy. | Выборы это и есть демократия. |
| They're all equal. | Они все равны. |
| Is everyone equal? | Все равны? |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | В условиях демократии все граждане имеют равные права. |
| The net gain is thus 170 billion of added social value in 2007, which is 0.3 of world GDP, equal to the average product of seven million workers. | Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется 0.3 мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих. |
| Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal. In Mexico, women's time is not their own. | Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. | Известно, что текущий цикл длинного счёта, или Эра Пятого Солнца, начался 0.0.0.0.0, 4 Ахау, 8 Кумху . |
| Full and equal participation by women in public life. | Полное и равное участие женщин в общественной жизни. |
| He has no equal in the field of electronics. | Ему нет равных в области электроники. |
| In marriage there should be equal give and take. | В браке следует в равной мере и отдавать, и получать. |
| In the sight of God, all men are equal. | Перед Богом все равны. |
| In the sight of God, all men are equal. | Все мы рабы Божьи. |
| In the sight of God, all men are equal. | В глазах Бога все люди равны. |
| We are equal in the eyes of the law. | По закону мы равны. |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| Shouldn t it be equal? | Разве это не должно быть равным? |
| All men are equal. | Все люди равны. |
| All animals are equal. | Все животные равны. |
| We are all equal. | Все мы равны. |
| We are all equal. | Мы все равны. |
| We're all created equal. | Мы все созданы равными. |
| There is entertainment value in the chaos. | В хаосе есть развлекательный элемент. |
| You'll see there is value in this. | Вы увидите, насколько это ценно. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| Unknown value | Неизвестное значение |
| Current value | Текущее значение |
| Maximum value | Максимальное значение |
| Minimum value | Минимальное значение |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. | Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности. |
| The value of freedom. It's a value of community. | Ценности свободы. Ценности сообщества. |
| Not all countries are equal. | Не все страны одинаковы. |
| But we were not equal. | Но мы не были равны. |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
Related searches : Equal Value - Of Equal Value - Value Equal To - In Equal Measure - Equal In Size - Equal In Length - Equal In Dignity - In Equal Parts - In Equal Shares - In Equal Proportions - In Equal Amounts - In Equal Manner - In Equal Instalments - In Equal Installments
